ηπδ χετμψ
ΰιψετδ - ξρς ψΰωεο: 1963-1964
λΰξεψ, ΰϊ διεν δηετωι ωδςπιχ με δχιαευ μφεψλι φιεψ πδβ ξωδ βαςϊι μπφμ μφεψκ βιηεϊ ΰμ ξηευ μχιαευ. δεΰ δψαδ μδρϊεαα αϊμΞΰαια εμδϊςγλο αξϊψηω αςεμν δΰξπεϊ αςιψ εξςαψ μιν. μαρεσ βξμδ αμαε δδημθδ μπρες μΰιψετδ, εαςιχψ μτψιζ, ωδιϊδ ςγιιο ξηεζΞητφν ωμ ΰξπι ιωψΰμ αΰεϊν ιξιν, ΰσ ςμΞτι ωδδβξεπιδ λ"αιψϊ δΰξπεϊ δαιπμΰεξιϊ" λαψ πιθμδ ξξπδ μθεαϊ πιεΞιεψχ. λξε δΰξπιν δεεϊιχιν, ωωςψι ΰιψετδ πτϊηε ατπιδν ψχ ςν ϊεν ξμηξϊ δςεμν δωπιιδ, βν βαςϊι δωϊεχχ μφΰϊ ΰμ ξχεψεϊ δφιεψ, ΰμ δξεζιΰεπιν εδλπριεϊ, εμψΰεϊ αςιπιε ΰϊ φιεψι δξχεψ ωδλιψ ςγ ΰζ ξψτψεγεχφιεϊ αμαγ. δεΰ αιχω ξδχιαευ ηετωδ, χιαμ διϊψ μπριςδ αϊ ηεγω, εςμδ ςμ δΰεπιδ "ξεμγϊ" ωδτμιβδ μΰιθμιδ. αξδμκ δδτμβδ φιιψ βαςϊι μμΰ δτρχδ ςμ βαι πιιψεϊ αβγμιν ωεπιν. ΰηϊ δπερςεϊ δαηιπδ αε ξφιιψ ςμ δριτεο, ωμηδ με ξωχΰεϊ ςμ ηωαεο δαιϊ, εψλωδ ξξπε ΰϊ λμ ξδ ωιφψ αξδμκ δδτμβδ. λκ ιψγ βαςϊι απΰτεμι λΰωψ αλιρε ρλεν λρσ πλαγ. απΰτεμι δεΰ τβω ζεβ λξψιν, ωιωαε μφγε ατιφψιδ αδ ΰλμ. δν δζξιπε ΰεϊε μωϊεϊ ΰιϊν ιιο, ελωπεγς μδν ωτπιε ξεςγεϊ μψεξΰ δφιςε μδρις ΰεϊε αξλεπιϊν. ςμ δλαιω δξδιψ μψεξΰ δν γδψε αξδιψεϊ ξθεψτϊ. αψεξΰ δν δεψιγε ΰεϊε ααιϊ ξμεο ρξεκ μϊηπϊ δψλαϊ δξψλζιϊ (αξδμκ λμ ξρςε αΰιψετδ πδβ βαςϊι μδωϊλο μιγ ϊηπϊ δψλαϊ, ξηωω ωιμκ μΰιαεγ εμΰ ιξφΰ ΰϊ γψλε).
ααεχψ δψΰωεο μαιχεψε αψεξΰ ιφΰ ξωδ βαςϊι διιωψ μξωψγι δ"ΰξψιχο ΰχρτψρ", εχπδ λψθιρ ξωεμα μπριςεϊ αψλαϊ εαξςαεψεϊ αψηαι ΰιψετδ. ϊηιμδ δεΰ πρς αψλαϊ μεεπφιδ, ων ωδδ λωαεςιιν ωδραε με δπΰδ βγεμδ. ξων δξωικ ςμΞτι δϊλπιϊ μτγεαδ, λγι μφτεϊ αιφιψϊε δξτεψρξϊ ωμ β'εθε ωωψγδ αχτμϊ ΰψπδ: ξηζεψ δτψρχεϊ ωφιιψ αωπιν 1305-1306 αχιψεα, δξϊΰψεϊ ρφιπεϊ ξηιι δαϊεμδ εξο δτΰριεο ωμ ιωε. ςμ ιφιψεϊ ΰμδ ΰξψ ξΰθιρ αωςϊε, λι ΰιο φεψκ μδλιψ ΰϊ ριτεψι δαψιϊ δηγωδ λγι μδαιο ΰϊ ξωξςεϊο, ωλο δο πεωΰεϊ ΰϊ ΰξιϊο αϊελο. αδβιςε μξχεν δϊαψψ μβαςϊι ωδτψρχεϊ δξχιτεϊ ΰϊ δχτμδ λεμδ ξφειεϊ αϊδμιλι ωιτευ, εδξχεν ρβεψ μξαχψιν. δεΰ δωϊλο αξμεο χθο αςιψ, εδημ τεχγ ΰϊ δλπριιδ ωεα εωεα, ξϊςχω ωιπιηε με μδιλπρ. μαρεσ δλπιρε ΰεϊε εδψωε με μφτεϊ, ξαςγ μτιβεξιν, αφιεψι δχιψ δξψδιαιν.
ξΰιθμιδ δξωικ βαςϊι αγψλε μρτψγ, ϊηιμδ μαψφμεπδ εξων μξγψιγ, ων δϊβεψψ ζξοΞξδ ατπριεο ξωτηϊι χθο, ρξεκ μξεζιΰεο δτψΰγε. αλμ ιεν αξδμκ ωδεϊε αξχεν δεΰ ωα μαχψ ατψΰγε, λγι μδϊαεπο ξχψεα αφιεψιν ωΰεϊν δλιψ διθα ξψτψεγεχφιεϊ ωδιε ψηεχεϊ ξμωχσ ΰϊ ςεφξϊε ωμ δξχεψ. φαι ξΰιψεαιυ δεψδ με μδτπεϊ ϊωεξϊ μα μφιεψ ξρειν ωωαδ ΰϊ ςιπε ξξιμΰ: "δπρικ αμϊΰζΰψ χψμερ ςμ δρερ" ωμ εμΰρχζ.
ωμεωδ γαψιν δτμιΰε ΰεϊι αφιεψ δζδ. ψιϊχε ΰεϊι πιριεπεϊιε δηεζψιν ωμ εμΰρχζ μξχν αΰετο ξγειχ ΰϊ βεαδ δψβμ δχγξιϊ ωμ δρερ δξϊψεξν ςμ ψβμιε δΰηεψιεϊ - δεΰ ηιτω αςζψϊ βψτιθ ΰε ςιτψεο ΰϊ δπχεγδ δχψιθιϊ ωαδ διϊδ δψβμ φψιλδ μδιεϊ ξεπηϊ ςμ βαι δαγ. ΰϊ λμ πιριεπεϊιε δψιωεξιιν δεΰ δωΰιψ ων ςμ δαγ. πγιψ ωφιιψ ιηωεσ μςιο δφετδ ΰϊ ηιτεωιε ΰηψ τϊψεπεϊ εΰϊ δϊμαθειεϊιε αξδμκ δςαεγδ. γαψ περσ διδ δςιο ωμ δρερ: πιϊο διδ μψΰεϊ ωδεΰ μχη ςμ χφδ δξληεμ φας μαο, ΰεμθψδ ξψιο εωηεψ επϊο ριαεα ΰηγ εζδε, ρτεπθπι, ζδ δγδιν ΰεϊι, ελο ξωιλεϊ δξληεμ δηετωιεϊ ωμ δϊλμϊ αωξιν, ωμΰ διε ξμεχχεϊ λτι ωηωαϊι, λι ΰν ξωεηψψεϊ ερεςψεϊ. ζδ διδ αιϊ ρτψ ηωεα. δμλϊι ιεν ιεν μψΰεϊ ΰϊ δφιεψ δζδ, εδωεξψιν λαψ ηωγε αι ωΰπι ξϊλπο μωγεγ ΰεϊε. ωΰμε ΰεϊι μξδ ΰπι μΰ δεμκ μψΰεϊ ΰϊ βειΰ.

μμΰ λεϊψϊ, 1971, θλπιχδ ξςεψαϊ
ςμ γσ ςιϊεο, 29x42, ΰερσ ξψιν
εδψαψθ βεμγξο, ηιτδ
ξξγψιγ πρς ξωδ βαςϊι αΰεθεαερ ωμ θιεμ ξΰεψβο μθεμγε, εαιχψ ααιϊε ωμ ΰμ βψχε. αςεγε ςεξγ πτςν ξεμ δπεσ ςεφψ δπωιξδ, εξεμ δφιεψιν ωπεφψε αξχεξν δΰεϊπθι, δεΰ δηξιυ ΰϊ δΰεθεαερ ωπδβ μφΰϊ ψχ τςν ΰηϊ αιεν αγψκ ηζψδ μξγψιγ, επωΰψ μμεο ΰφμ ξωτηδ ξχεξιϊ ΰωψ δζξιπδ ΰεϊε μδϊΰψη ααιϊδ.
ξρτψγ ιφΰ βαςϊι αψλαϊ μφψτϊ. ϊηιμδ δεΰ δϊλεεο μωδεϊ ζξοΞξδ ατψιζ, ΰκ μΰηψ ωαες λαψ ξφΰ ςφξε ςμ ριτεπδ ωμ δξςαεψϊ ωηφϊδ ΰϊ ϊςμϊ μξΰπω μΰπβμιδ.
μφιιψ ΰδψεο ειϊχιο διδ αμεπγεο ΰη, ωδιδ τρμ. ΰηγ ξηαψιε, ωδιδ με αιϊ ξμεο χθο αμεπγεο, ηιλδ μι απξμ εΰιψη ΰεϊι ΰφμε αξμεο μξωκ ωαες αςψκ. αμεπγεο τβωϊι ΰϊ ςζψΰ ΰεψιεο ωριτψ μι ςμ ρπθ ξψθιο ρχεμ. δϊψωξϊι αξιεηγ ξο δφιεψιν βγεμι δξξγ ωμ θψπψ, ωδιε πτμΰιν αςιπι, εξφΰϊι ωμεπγεο ξεφτϊ αφιεψιε ωμ τψπριρ αιιχεο. δΞNouvelle figuration λαψ ηιμημ ΰμ ϊεκ ςεμν δΰαρθψχθ, εδωτις αωμα ξΰεηψ ιεϊψ βν ςμ ςαεγϊι, ωαιρεγδ μΰ διϊδ λμμ ΰαρθψχθ μιψι, λτι ωδιδ ξχεαμ μεξψ ςμιδ.
μξψεϊ θμθεμι δξρς αξςαεψϊ ξφψτϊ μΰπβμιδ, δξωικ βαςϊι, ωεα αξςαεψϊ, μΰξρθψγν. ζδ διδ αρεσ γφξαψ. δεΰ ωλψ ξλεπιϊ επρς μ"χψεμψ ξεμψ", μφτεϊ αΰεψβιπμιν ωμ εΰο βεκ. βν λΰο φιτϊδ με δτϊςδ αωμ δτςψ δςφεν αιο ωθιηεϊδ ωμ δψτψεγεχφιδ μαιο ςεφξϊ δξχεψ.
δεεΰοΞβελιν α'χψεμψ ξεμψ' δγδιξε ΰεϊι ξωεν ωμΰ διδ λμ χωψ αιπν μαιο ξδ ωΰτωψ διδ μψΰεϊ αψτψεγεχφιεϊ. ΰπι, μξςθ ωιςεψ ΰηγ ΰφμ τψετρ αΰαπι εςεγ ΰιζδ ωιςεψ ΰφμ ιπχε αΰεψπιν μΰ ξξω μξγϊι φιεψ, εβν μΰ ϊεμγεϊ δΰξπεϊ. μξςωδ, λμ ξδ ωΰπι ιεγς - ςαεγϊ ξληεμ, ξωιλεϊ φας μξγϊι ϊεκ λγι δϊαεππεϊ αζψιφχι, αωθψιιλξο, αρθιξφχι εαςεγ λξδ ΰπωι 'ΰετχιν ηγωιν'. εΰζ τϊΰεν ψΰιϊι ΰφμ εΰο βεκ ξδ ζδ ξωιλεϊ ξληεμ. ΰαμ ζδ μΰ διδ λμ δριτεψ ωμε. αϊεκ δθιψεσ ωδιδ ων ξφΰϊι ξωξςϊ αμϊι ψβιμδ, εδαπϊι ωωεν γαψ μΰ δεπη ςμ δαγ αξχψδ.
ξωδ βαςϊι ωα μΰξρθψγν αξζβ ΰεειψ ρβψιψι ερεςψ, ξεϊω ξιβιςεϊ δγψκ. αξμεο ωαε ωδδ δϊδεμμε ωιλεψι δωπδ δηγωδ, εδεΰ δημιθ μηζεψ ξιγ μτψιζ, ελκ δηξιυ ΰϊ δξτβω δξϊελπο ςν φιεψιε ωμ ψξαψπγθ.
δτςν, τψιζ διϊδ τηεϊ ξπελψϊ. βαςϊι δφμιη μδλιψ αξδμκ αιχεψε ων λξδ ΰξπιν ιδεγιν ωβψε αςιψ ελξδ ΰξπιν ιωψΰμιν ωωδε αδ. δεΰ ωλψ ηγψ αξμεο ρξεκ μξεπτΰψπΰρ, εβιμδ μδτϊςϊε λι ξηιψ δΰξαθιδ ΰιπε λμεμ αϊςψισ ωλιψϊ δηγψ, εξηεΜωα απτψγ ςμΞτι ϊγιψεϊ δωιξεω. ςπιιο ΰηψ ωδτϊις ΰεϊε ατψιζ διδ ψιαει δρμεπιν μϊφεβδ, ρμεπιν ωδιε ωεπιν ζδ ξζδ αδβγψϊν δρβπεπιϊ ελκ ΰιτωψε μλμ ΰξο μξφεΰ μςφξε αξδ δεμξϊ μδφβϊ ιφιψϊε.
δΰξπιν αιωψΰμ διε ξεψβμιν αξΰαχιν ςμ δβξεπιδ. διδ ξχεαμ μηωεα λι "δξετωθ δμιψι", ωωμθ ωπιν ψαεϊ αλιτδ μΰεψ ρξλεϊε δαμϊι ξςεψςψϊ ωμ ζψιφχι, δεΰ δρβπεο δξεςγσ, εξςξγε πηωα βαεδ ιεϊψ ξζδ ωμ δφιεψ δμΰεξιΞριξαεμι μξωμ (ΰεϊε ιιφβ ξψγλι ΰψγεο). λμ ΰξπι δρβπεπεϊ δΰηψιν πιφαε αΰετο ξρεψϊι ξφγ ΰηγ ωμ δξϊψρ, εξο δφγ δΰηψ πιφαε ΰξπι "ΰετχιν ηγωιν" (ΰν λι, ςν δζξο δρϊαψ ωβν αχψαν μΰ ωμθδ δεξεβπιεϊ ρβπεπιϊ), εαιο ΰμδ μΰμδ πιθω ψια χωδ.
αζξο ωωδιϊι ατψιζ δφιβε ζ'ΰχ βψιπαψβ εΰεψι ωθθπψ αΰηγ ξρμεπι δφιεψ αςιψ. ΰϊ ζ'ΰχ δλψϊι ςεγ αϊμΞΰαια, αςχαεϊ ϊςψελϊε αβμψιδ φ'ξψιπρχι. δεΰ διδ χεξεπιρθ ωψεσ. ΰηψι δϊςψελδ δεΰ ςζα ΰϊ δΰψυ εδωϊχς ατψιζ. αΰεϊε ζξο δεΰ λιλα ατψιζ εξωκ ϊωεξϊ μα ψαδ αβμμ ωπι αγιν ξψωιξιν ωφιιψ.
ιεν ΰηγ, α'ρμχθ', τβωϊι ΰϊ ΰηιε ωμ δφιιψ ΰψιΰμι ξ'ΰετχιν ηγωιν', ωμχη ΰεϊι μψΰεϊ ΰϊ ρμεο δφιιψιν δψιΰμιρθιν. δρϊαψ ωβν μδν διδ ξχεν ξωμδν, εδαπϊι ωλμ ΰηγ ξφΰ μςφξε ΰϊ δπιωδ ωμε ατψιζ. ΰαμ δλι 'ην' αςιψ διδ ξψιΰο, ξξω πρικ. ΰζ ςεγ μΰ δλψϊι ΰεϊε, ΰαμ τβωϊι ΰεϊε ξΰεηψ ιεϊψ, λωωδιϊι απιεΞιεψχ εβψϊι αξμεο φ'μρι. ατψιζ λαψ δλψϊι ΰϊ ηπδ αοΞγα, ΰεϊδ τβωϊι λωδβιςδ μαιχεψ χφψ αΰψυ, αςϊ τϊιηϊ ϊςψελϊε ωμ τπηρ ΰαψξεαιυ αξεζιΰεο αηεμεο. διΰ πϊπδ μι ΰϊ λϊεαϊδ εΰϊ ξρτψ δθμτεο ωμδ. ων βν δλψϊι ΰϊ γεγ μπαψ, ωβν δεΰ αγιεχ αιχψ αΰψυ. δμλϊι ξιγ μαχψ ΰϊ ηπδ εξΰεγ δϊιιγγπε. ΰϊ μπαψ τβωϊι αιο δ'χετεμ' μ'ρμχθ', δεΰ διδ ιεωα αξψτρϊ δρβεψδ ωμ χτδ 'χετεμ', ελωδιιϊι ξφθψσ ΰμιε διιϊι ρετβ ΰϊ λμ ξψψϊε. ςεγ τβωϊι ατψιζ ΰϊ ιδεγδ πιιξο, ΰϊ ξΰιψχ'δ μζψ, ελμ ξιπι ιωψΰμιν ωδρϊεααε αςιψ δΰεψεϊ, εδν διε ψαιν. ων βν ψΰιϊι τςν ΰϊ ξπωχδ χγιωξο, ωπλπρ μ'χετεμ' λωδεΰ μαεω ξςιμ τψεεϊ λαωιν. δϊιιωαϊι ατψιζ. δμλϊι λξεαο μμεαψ, ΰαμ δϊεψ δβγεμ ξεμ δ'ξεπδ μιζδ' δαψιη ΰεϊι ξων. ψΰιϊι ΰϊ δΰιξτψριεπιρθιν, δρϊεααϊι αιο δβμψιεϊ, δϊςλαϊι αςιχψ αβμψιεϊ χθπεϊ ωςρχε αςαεγεϊ πιιψ, αδγτριν εαϊηψιθιν, επωΰψϊι ων ϊχετδ ξξεωλϊ. ΰηψι ηξιωδ ηεγωιν αςψκ, λωπβξψ μι δλρσ, ηζψϊι μΰψυ εζλιϊι μχαμϊ τπιν φεππϊ αχιαευ. ΰξψϊι μδν ωαςεπδ δαεςψϊ ωμ δλεϊπδ ΰπι ξελο μςαεγ λλμ ωιιγψω, ειψγϊι μφψισ ωμι μφιιψ. δζξπϊι αΰβεγδ αγιν ξϊεηιν εφαςιν, ετωεθ ςαγϊι αφεψδ ξΰεγ ΰιπθπριαιϊ. ιφΰϊι ξψωιξϊ ριγεψ δςαεγδ ωμ δχιαευ εςωιϊι ξδ ωψφιϊι.
ϊφτι"ϊ: 1964
ηαψι χαεφϊ ϊφτι"ϊ, ωδϊΰβγδ ςμ αριρ ΰιγιΰεμεβι, ψΰε αςφξν ξςιο ξξωιλι γψκ ωμ "ΰετχιν ηγωιν", ωτρχδ μδϊχιιν λχαεφδ. μχψΰϊ ϊςψελϊν δψΰωεπδ, ωδϊχιιξδ αΰαια 1964, δν ηιαψε ξπιτρθ εαε πιρε μδβγιψ ωτδ φιεψιϊ ξωεϊτϊ. δξπιτρθ διδ αιθει μωΰιτϊν μδφιβ ϊςψελδ δεξεβπιϊ εαμϊι ξϊτωψϊ ωμ δζψν δξετωθ, ωλμμ τψιφεϊ γψκ αϊηεν δτιρεμ επβιςεϊ ψΰωεπεϊ αρβπεο δ"τετ". δχαεφδ ξπϊδ λωμεωιν ΰξπιν, εαιπιδν αεβψι "ΰετχιν ηγωιν" λξε ωθψιιλξο (ωδςπιχ μχαεφδ ΰϊ ωξδ), ΰαψξεαιυ, μεΰιζιΰγΰ, ελρμψ, ςεχωι, ιηιΰμ ωξι, γπφιβψ εΰηψιν. ςεγ ηαψε μχαεφδ λξδ ξΰξπι "χαεφϊ δςωψδ", αιπιδν ΰμιδε βϊ εΰτψιν μιτωιυ. δεεϊιχιν δζξιπε μχαεφδ ΰξπιν φςιψιν, ωημχν ςεγ δρτιχε μχηϊ ημχ αϊςψελδ δςωιψιϊ εδΰηψεπδ ωμ "ΰετχιν ηγωιν" αξωλο μΰξπεϊ αςιο ηψεγ. αιο δφςιψιν διε βν ψτι μαιΰ, ξωδ χεττψξο, ΰεψι μιτωιυ, ζιεδ μιαμικ, ΰιχΰ αψΰεο, θεαιδ αΰψι, ΰδψεο γεχθεψ, ΰδψεο ειϊχιο, αεχι ωεεψυ, ξϊι αριρ, ϊεξψχιο (ωωξε δετις αχθμεβ, ΰκ δεΰ ςφξε τψω μτπι δτϊιηδ αωμ ηιμεχι γςεϊ, εςαεγεϊιε μΰ δεφβε) εςεγ ΰηψιν.
αΰεϊδ ϊχετδ ςεγ διδ ξωδ βαςϊι ηαψ αχιαευ ωςψ δςξχιν, ΰκ λαψ διδ ξςεψδ δψαδ ιεϊψ αηιιν δτπιξιιν ωμ ςεμν δΰξπεϊ δϊμΞΰαιαι. τπηρ ΰαψξεαιυ δζξιο ΰϊ βαςϊι μδωϊϊσ αϊςψελϊ ϊφτι"ϊ, εδεΰ δφιβ ων φιεψ ωξο ξετωθ αςμ ξαπδ χεαιρθι, ΰηγ ξϊεκ ργψϊ φιεψιν ωςρχε αδψλαϊ φεψεϊ ΰαρθψχθιεϊ αςμεϊ ξχαφι φας χφαιιν, μψεα ξΰεϊδ ξωτηϊ φαςιν, ωιφψε χεξτεζιφιεϊ ΰιπθπριαιεϊ ςμ βαι αγιν αιπεπιιν.
ζε διϊδ ωςϊν δβγεμδ ωμ δΰξπιν. δν ηεμμε ρςψδ αγψιωϊν "μδφιβ ΰϊ ιφιψεϊιδν αημμ δξεζιΰεο, μςεψψ ϊριρδ, μδαιΰ μωιπει ςψλιν αηιι δΰξπεϊ αϊμΞΰαια, εμδζςιχ ΰϊ γςϊ δχδμ ςμ δςεεμ ωπςωδ μφιιψιν εμτρμιν."(ιΰιψ χεθμψ, δΰψυ, 20 αΰτψιμ, 1964). ωθψιιλξο, ΰψβεα εωξι πιδμε αων δΰξπιν δζεςξιν ξωΰ εξϊο ςν ψΰω δςιψ ϊμΞΰαια, ξψ ξψγλι πξιψ, εςν γ"ψ βξζε, ξπδμ δξεζιΰεο. ξεζιΰεο ϊμΞΰαια πΰμυ μγηεϊ ϊςψελδ φψτϊιϊ ωςξγδ μςμεϊ αξεςγ ζδ, λγι μΰτωψ μχαεφϊ ϊφτι"ϊ μδφιβ ΰϊ ϊςψελϊδ. δξθψδ δξεφδψϊ ωμ ηαψι ϊφτι"ϊ διϊδ μδιμην ςμ αιϊο δμπδ ψεαιπωθιιο, ωπηωα μξχεν διεχψϊι αιεϊψ μϊφεβδ. λκ, μΰηψ ξΰαχ ςιχω ωμ δΰξπιν "πβγ χτψιζεϊ ωμ ϊφεβεϊ ξηευ μΰψυ ειηρι ηευ" εμξςο δΰξπεϊ δξχεξιϊ, δϊχιιξδ δϊςψελδ ααιϊο δμπδ ψεαιπωθιιο, ξδΞ14 αΰτψιμ εςγ δΞ5 αξΰι.
χδμ ωεηψι δΰξπεϊ δβια αηψιτεϊ μϊςψελδ δπεςζϊ εΰσ δςιϊεπεϊ βςωδ. ξλπρι δςαεγδ εδπςμ διφεχδ ωμ ϊεξψχιο, λξε βν ςξεγι δθεθν ωμ αεχι ωεεψυ εαεαεϊιε ωμ ΰιχΰ αψΰεο, διε ςγιιο ΰμξπθιν ζψιν απεσ δΰξπεϊ διωψΰμι ωμ ΰξφς ωπεϊ δωιωιν. ςν ζΰϊ, ξαχψι δΰξπεϊ μΰ δϊψωξε αξιεηγ ξο δϊετςδ ωλαψ τωϊδ αζιψδ δαιπμΰεξιϊ, ελψβιμ δβιςδ μΰψυ αΰιηεψ ξδ. ψημ ΰπβμ ςξγδ ςμ λκ αξΰξψδ "δζεςξιν ΰιπν ξζςζςιν - εϊιχιν εφςιψιν αϊφτι"ϊ"
χαεφϊ 'ϊφτι"ϊ' ςμ 30 ηαψιδ διΰ λξγεξδ χαεφϊ δφιιψιν εδτρμιν δξχιτδ αιεϊψ ωςμϊδ ξχψα δςερχιν αΰξπειεϊ δτμρθιεϊ αΰψυ ξηευ μξρβψϊ δΰβεγδ. διΰ βν, λκ πψΰδ, δξβεεπϊ αιεϊψ αδψλαδ, ωλο ξεφΰ ΰϊδ αδ ΰμδ αφγ ΰμδ ΰξπιν εϊιχιν αςμι ων, λβεο ωθψιιλξο ελδπΰ, εΰξπιν φςιψιν αψΰωιϊ φςγιδν λξωδ βαςϊι εγεγ αο ωΰεμ (ξςψια, 24 αΰτψιμ, 1964).
μΰηψ ωΰπβμ ξφιιπϊ, λι ΰλο δβιςδ δωςδ ωΰξπιν ειεφψιν ιϊξεγγε ςμ ςψλιν ΰξπεϊιιν, λξε ωςωϊδ χαεφϊ "ΰετχιν ηγωιν" αωςϊδ, διΰ ςεαψϊ μϊιΰεψ δϊςψελδ ςφξδ:
λωΰϊδ ξριιψ διεν αωμεω δχεξεϊ ωμ αιϊο δμπδ ψεαιπωθιιο ΰϊδ ξαιο, λι μξςωδ, δωςδ δβιςδ ξζξο. ΰιμε δεφβε ΰφμπε αξιτβο ξμελγ εξψεξζ λζδ δ'αεαεϊ' δωηεψεϊ ωψΰωιδο ξαιθιν ΰμικ ξΰηεψι πχαιν ωμ ξρκ ΰψιβ ξεχωδ εξϊεη ςμ τπι δ'ϊαμιθ' ωμ ΰιχδ, ξλπρι δχεψγψει επςμ δςαεγδ δωξΰμιϊ διφεχδ ωμ ϊεξψχιο, δτρμιν δΰψλιθχθεπιιν ωμ αεχι ωεεψυ δξζλιψιν ρτχ ςξεγι θεθν ρτχ ϊξψεψι γψλιν, ΰε ξαπι δςυ δβιΰεξθψιιν δψξεπιιν ωμ ΰδψεο ειϊχιο, ΰε ςαεγεϊ δξϊλϊ δχψεϊ δηξεψεϊ ωμ ΰδψεο γεχθεψ - ΰιμε δεφβε αξεζιΰεπιν μτπι ωπιν, διε αεεγΰι ξςεψψιν δγιν ςζιν. διεν, ΰϊδ ςεαψ ςμ τπιδν λξςθ ξϊεκ ωεειεο πτω. ωδψι ιφιψεϊ γεξεϊ λαψ δεφβε αξψλζι δΰξπεϊ δωεπιν αςεμν μςϊιν αςιφεα ξεωμν ιεϊψ, μςϊιν ξϊεκ ξςεσ ωμ γξιεο ςωιψ ιεϊψ, εςμ λμ τπιν ξεχγν δψαδ ιεϊψ [...].
ξαχψϊ δΰξπεϊ ξψιν θμ αηπδ ατψθπεϊ ΰϊ ιφιψεϊιδν ωμ δτρμιν εδφιιψιν ωδφιβε αϊςψελϊ ϊφτι"ϊ. μΰηψ ωδιΰ ρεχψϊ ΰϊ ςαεγεϊ δτιρεμ ωμ ςζψΰ ΰεψιεο, ΰδψεο ειϊχιο, ΰδψεο γεχθεψ, αεχι ωεεψυ, μΰδ τεβμ, ΰεψι μιτωιυ, ιφηχ γπφιβψ ειηιΰμ ωξι (ΰϊ ϊεξψχιο φιιπδ απτψγ αρεσ ξΰξψδ, ωλο ψΰϊδ αε ΰξο ξηγω εηωεα, εγξεϊ ξψλζιϊ αϊςψελδ) ξφιιπϊ θμ:
αφιεψ ιω δαγμ ξδεϊι αιο δφιιψιν ωιω μδν ιγς, πιριεο εΰτιμε ειψθεΰεζιεϊ, ΰκ δπωΰψιν αιρεγν δεμλιΞαϊμν, μαιο ΰμδ ωμΰ ψχ μξγε μγαψ αωτϊ δδτωθδ, ΰμΰ μεξψ αδ γαψιν θςεπι ξωξςεϊ, γαψιν ωμ θςν. ΰφμ ΰαψξεαιυ ψεΰιν ξωθηιν αδιψιν, ξψεαςιν χμιν, ρψθιν ΰμβπθιιν, τψιηδ ιψεχδ; ΰφμ ΰψβεα ξεφΰιν ξιηαψιν 'πθεμιΞφεψδ' μξηφδ, δξζλιψιν ξςθ ΰϊ ωπιιγψ; ααγ ΰηγ αεμθ ξιωθη μαο ωμβι; δφαςιν δν ςμ δψεα ΰτεψ, ιψεχ, μαο εηεν φδαδα αδιψ. ΰψιΰμι ξμλγ μφεψεϊ ρψθιν ςαιν αξιηαψ ΰμλρεπι, εαφαςιν ξεϊΰξιν; ΰφμ ξϊι αριρ ξετις ρεβ 'ΰετπϊι' μξγι ωμ φιεψ ξετωθ, πεςζ λαιλεμ, λςιο φξηιδ ξετωθϊ, ξεωτςϊ ξωθψιιλξο; ιω ςπιιο αφιεψ ληεμΞιψεχ ςν φεψεϊ ξςθ ϊαμιθιεϊ. ΰαιβγεψ μεΰιζιΰγδ (ωδιδ ξωξςεϊι δψαδ ιεϊψ αδιεϊε φιιψΞγεξξιν) ξφιιψ φεψεϊ ξΰεπλεϊ αςιχψ, ξχαιμεϊ, αδιψεϊ ςμ ψχς λδδ, ΰε αςμεϊ φαςιν χψιν. ΰφμ ΰτψιν μιτωιυ, δαεπδ ΰϊ αγιε αγψκ ΰμλρεπιϊ, αφαςιν ΰαιαιιν, αΰδ μιγι αιθει δςψφϊ ξΰψχ θεαιι.
ωπι φιιψιν, λμ ΰηγ μτι γψλε, ξφΰε ξχμθ αςεμν δτψγεχριν. ξωδ τψετρ, ωδιδ φιιψ τιβεψθιαι ψαΞλιωψεο εξεγψπι αϊλμιϊ, ξφιβ αγιν ωλμΞλεμν ΰγεξιν, ςν δγιν ωμ φαςιν ΰηψιν, ΰε δγιν χμεωιν ωμ φεψεϊ εφμμιν. ΰιο λΰο ΰηιζϊ ςιπιιν, ΰε δςξγϊΞτπιν; ιω ϊηπδ ρετιϊ ωμ ηιτεω λο, λςιο ιιΰεω τιμερετι, αμϊι πραμ ξαηιπδ ειζεΰμιϊ; εψτι μαιΰ - ςν λμ ψφεπι δθεα, μΰ ΰελμ μδφθψσ μδϊμδαεϊ ωμ ξαχψιν ζψιν ξρειξιν πελη αγιν μαπαπιν ΰμδ, δ'ξχεωθιν' αχεειν διεμιιν μβξψι, ψωεξιν ΰε ηψεθιν, ςν δγιν ωμ βεεο εψεγ ΰε ΰτψτψ. ιω λΰο ξςιο πχεγδ ρετιϊ ωμ 'φτφεσ θεθΰμι' ςμ δφεψδ εδφας, δξαεφς μδλςιρ, αιγι φιιψ διεγς μφιιψ εβν μψωεν. ΰαωμεν ςεχωι πΰξο μξωθηιν ωηεψιν ςπχιιν, ςν ςξεγιΞΰεψ χψεςιν, γψξϊιιν, μαπιν ΰε λϊεξιν. φιεψ ζδ τωθπι αεεγΰι, ΰκ ξψωιν μμΰ ρτχ.
γεεχΰ ΰηγιν ξαιο δφςιψιν ξεφΰιν ςψλιΞΰξϊ μμΰ ψγιτϊ ρπρφιδ. ΰφμ ξωδ χεττψξο ωιηψψδ δωτδ δξετωθϊ λεωψΞαιθει δξςιγ ςμ ΰιωιεϊ ωμ ξξω. φιεψε δεΰ λςιο ειγει, εξεωϊϊ ςμ φεψεϊ πρςψεϊ εΰμιξεϊ, φαςιν ΰιπθπριαιιν, ρβεμινΞΰτεψιν αςιχψ. δαγ διηιγι ωμ ξωδ βαςϊι, ηαψ χιαευ, αο ωμεωιν, ξςπιιο αφαςεπιεϊε δξΰετχϊ, δξϊεψαϊϊ, αξψεαςιν ηετωιιν ε'θαςιιν'. φαςι δξιν ωμ ΰμιδε βϊ πθεμι φεψδ ΰξπν, ΰκ τιεθιιν, χμιμιν, ξςεγπιν, λςιο ιν ΰαρθψχθι. ΰεψι μιτωιυ λφιιψ ξετις αξςψαεμϊ ΰιπθπριαιϊ ωμ 'τριχιν' ωηεψιν εΰγεξιν αςιχψ, ςμ ψχς αδιψ. ζδε φιεψ ςιψπι εξδπδ, ξεωτς ξβ'εψβ' ξΰθιιδ (δαεχψ,30 αΰτψιμ, 1964).
ξψιν θμ ξξωιλδ εξϊΰψϊ ΰϊ ιφιψεϊιδν ωμ ζιεδ μιαμικ, ηιεϊδ αδθ, ξιπδ ζιρμξο (ωφιεψιδ δετιςε ψχ αχθμεβ), γεγ αο ωΰεμ, θεαιδ αΰψι, ηιιν χιεδ, ιηζχΰμ ωθψιιλξο εΰδψεο λδπΰ. ϊιΰεψιδ ξωψθθιν χεειν μδαπϊ ςεμν δΰξπεϊ διωψΰμι αΰεϊδ
ςϊ — ξωδε ξπριβϊε ωμ δγεψ δεεϊιχ (μξςθ δΰξπιν δαεμθιν, ωδξωιλε μτςεμ αγψλιν ωεπεϊ βν μΰηψ δδϊτψχεϊ ωμ "ΰετχιν ηγωιν"), εαςιχψ ϊηιμϊ δδϊαρρεϊ ωμ ΰξπι δγεψ δφςιψ ωμ ΰεϊδ ϊχετδ. ϊςψελϊ ϊφτι"ϊ λμμδ ςιψεα ωμ ωπι δγεψεϊ, ξδ ωδεμιγ μθςπϊδ ωμ θμ ϊςψελδ μΰ δεξεβπιϊ. ΰκ μξψεϊ ζΰϊ διΰ ξφΰδ ωιω αδ ωεψδ ωμ ςαεγεϊ ξςπιιπεϊ, ψεαο ωμ ΰξπιν φςιψιν.
ιεΰα αψΰμ, δϊιιηρ μϊςψελδ ωπςψλδ ααιϊο δμπδ ψεαιπωθιιο αξγεψ "ϊςψελεϊ αϊμΞΰαια":
ϊφτι"ϊ 1964 (ϊςψελϊ φιεψ ετιρεμ ιωψΰμιϊ 1964) ΰιπδ γεξδ μψεα δϊςψελεϊ δχαεφϊιεϊ ωαδο πϊαψλδ δΰψυ. ψΰωιϊ, ηαψε αϊςψελδ ζε 29 φιιψιν ετρμιν ωψαιν ξδν δν ξξιθα διεφψιν αωγδ δΰξπεϊ δτμρθιϊ αΰψυ εξξςφαι γξεϊδ. ωπιϊ, ΰιο ζε ϊςψελδ ωΰεψβπδ ξ'βαεδ' ςμΞιγι ιεζξδ ηιφεπιϊ, ΰμΰ ϊεφΰδ ωμ τςιμεϊ τπιξιϊ αιο δΰξπιν μαιο ςφξν, λϊβεαδ μαςιεϊ δξθψιγεϊ ΰεϊν ετςεμδ αγψκ ΰξπεϊιϊ μχψΰϊ ξθψδ ξωεϊτϊ. δριαεϊ ωβψξε μφεψκ αϊςψελδ ζε δο ψαεϊ, ΰκ δηωεαεϊ αδο δο: ΰ) ΰξπεϊν δξωεϊτϊ ωμ ξωϊϊτι δϊςψελδ, ωδωτδ διηιγδ δξΰτωψϊ αιθει μϊχετδ αδ δν ηιιν διΰ ωτϊ δΰξπεϊ δξετωθϊ; α) ξμηξδ αξδ ωΰπωι ϊφτι"ϊ χεψΰιν 'βιωδ ρτχεμθιαιϊ μΰξπεϊ, ξρηψ αϊεγςδ ιδεγιϊ, ωιξεω αρξμιν ΰωψ ΰιαγε ΰϊ ξωξςεϊν ζδ λαψ, ωιξεω αΰιξτψριεϊ ηιφεπιεϊ εϊιΰεψ ηιφεπι ωμ ςφξιν εγξειεϊ'; β) δφεψκ ααξδ ξωεϊτϊ αδ ιελμε μδφιβ 'αΰεψ πλεο εαψεη αμϊι τωψπιϊ' ΰϊ τψι ιφιψϊν (λμ δφιθθεϊ δο ξϊεκ δ'ΰπι ξΰξιο' ωμ ηαψι δχαεφδ δξετις αωςψ δχθμεβ). μωεο ΰηψ: ξμηξϊν ωμ ηαψι χαεφϊ ϊφτι"ϊ διΰ λτεμδ: μξςο αιθει αμςγι αωτϊ δΰξπεϊ δξετωθϊ επβγ δϊιιηρεϊ ΰμ ιφιψϊ ΰξπεϊ μτι δπεωΰ ωΰεϊε διΰ ξϊιιξψϊ μϊΰψ.
ΰϊ ξΰξψε ριιν αψΰμ αξιμιν:
δων ϊφτι"ϊ 1964 ξψξζ μϊφτι"ϊ 1965. γεξδ ωϊςψελδ λζΰϊ ιλεμδ μδιεϊ ΰιψες ξψλζι ςαεψ ξεχιψι ΰξπεϊ μρεβιδν, ελαψ ςϊδ λγΰι μδϊηιμ αδλπεϊ μλκ (δΰψυ, 24 αΰτψιμ, 1964).
ΰμΰ ωζε διϊδ δϊςψελδ δψΰωεπδ εδΰηψεπδ ωμ χαεφϊ ϊφτι"ϊ.
ϊςψελϊ φιιψιν ιωψΰμιιν φςιψιν: 1965
αΰαια ωμ 1965 αιχψϊι ΰϊ ξωδ βαςϊι αρθεγιε ωμε αωςψ δςξχιν (εμΰ δςμιϊι ΰζ αγςϊι, ωααεΰ διεν ΰπρδ μΰϊψ ΰϊ δφιεψιν ωδψΰδ μι αΰεϊε αιχεψ, μφεψλι χιθμεβ εϊφεβδ). λμ ξςιιπιε διε πϊεπιν μιφιψδ εμδϊψηωειεϊ δρεςψεϊ αξεχγι δτςιμεϊ δΰξπεϊιϊ. χιαμϊι ΰϊ δψεων, λι ωδιιϊε αχιαευ πξωλϊ ξριαεϊ ξωτηϊιεϊ αμαγ, εδεΰ ξφτδ μωςϊ λεωψ ωϊΰτωψ με μςζεα. αϊμΞΰαια δδλπεϊ μϊςψελϊ δφιιψιν δφςιψιν, ωπτϊηδ ααιϊο δμπδ ψεαιπωθιιο αΰεβερθ 65', διε αςιφεξο. πχας λι θεεη δβιμιν ωμ δξωϊϊτιν μΰ ιηψεβ ξΞ20 ςγ 35. ηιιν βξζε, ΰεφψ δϊςψελδ, ξραιψ δημθδ ζε ατϊη δχθμεβ: "αδβαιμπε ΰϊ βιμν ωμ δξωϊϊτιν δμλπε αςχαεϊ ϊςψελεϊ γεξεϊ αΰιψετδ εαιιηεγ αςχαεϊ δϊχγιν ωμ 'δαιΰπμδ ωμ δΰξπιν δφςιψιν' ατΰψιρ". αιο διϊψ φιιο βξζε αξΰξψε:
τψθ μαεγγιν, ωδρϊλπε ςγ ϊεν αδζγδεϊ ςν δζψξιν δηγιωιν αιεϊψ αΰιψετδ εαΰξψιχδ, δψι ψεαν δξλψις ωμ φςιψι ΰξπιπε πεχθιν ζδιψεϊ ψαδ — ϊλετεϊ ψαδ ξγι! — αθψν ιϊηιιαε μδφθψσ μΰιγιΰεμεβιδ ηγωπιϊ ΰε ΰεεπβΰψγιϊ. ιω μδαγιμ λΰο αιο ωϊι χαεφεϊ: ΰμδ ωμΰ ηιε ϊχετδ ξξεωλϊ αξψλζ ΰξπεϊι αηε"μ εμΰ ςεξϊε ιενΞιεν ςν διωβιδν ελιωμεπεϊιδν ωμ δηγωπιν μξιπιδν, εΰμδ ωπϊχμε αηιγεωιν αηε"μ εϊηϊ ψεων δδμν ωαωεπι εδφεψκ ωαωιγεγ ξςψλεϊ, πθωε αΰετο ψγιχμι ΰϊ γψλν δψΰωεπδ εςαψε μπϊιαιν ηγωιν. ςμ λο ιω ςπιιο ψα αςψιλϊ ριλεν διωβιδν ωμ ΰεϊν ΰξπιν ΰωψ βιμν δφςιψ δεΰ, αγψκ λμμ, ϊχετϊ βιαεω ϊεκ δξωλιεϊ επθιωδ βν ιηγ. δξΰτιιο ΰξπι ϊςψελδ ζε δεΰ χεγν λμ ςεαγϊ διεϊν, αψεαν, ιμιγι ΰε ηπιλι δΰψυ. λο ηωεα ΰηεζ απι ςγεϊ δξζψη αϊελν, γαψ δξςιγ ςμ δωϊμαεϊν δΰεψβπιϊ αιφιψδ δΰξπεϊιϊ.
δϊςψελδ ηεμχδ μωμεωδ ξγεψιν ωδεφβε αωμεωδ ΰεμξεϊ. αΰεμν δψΰωεο δεφβ αςιχψ φιεψ τιβεψθιαι, αΰεμν δωπι φιεψ ξετωθ, εαωμιωι δεφβε ςαεγεϊ βψτιεϊ τιβεψθιαιεϊ εξετωθεϊ λΰηγ.
ϊςψελϊ δφςιψιν δχιτδ 52 ΰξπιν, αιπιδν βγ ΰεμξο, ΰψιδ ΰζο, απι ΰτψϊ, γγι αο ωΰεμ, ξϊι αριρ, ξωδ βαςϊι, ιερσ βθπιε, ΰαψδν ηγγ, φαι θεμχεαρχι, ςξερ ιωλιμ, ψτι μαιΰ, ιςμ μεψιΰ, ΰεψι μιτωιυ, ξψγλι ξεψδ, γεγ ξωεμν, ωΰεμ ρξιψδ, ξιμλδ φ'ιζιχ, ζ'ΰχ ξεψι χϊξεψ, ιεψν ψεζεα, ΰιεεο ωεεαμ, ιφηχ ωξεΰμι, γεγ ωψιψ εΰηψιν. ημχν δϊξιγε ξΰζ αγψλν εαμθε αιφιψδ διωψΰμιϊ αδξωκ δγψκ, ημχν ςζαε ξΰζ ΰϊ δΰψυ, εΰηψιν πςμξε ςν δζξο ξξτϊ δΰξπεϊ δξχεξιϊ. ιεΰα αψΰμ δϊψων μηιεα ξϊςψελδ ζε, ελϊα αξγεψε:
αδωεεΰδ μϊςψελεϊ λμμιεϊ ΰηψεϊ, ξΰετιιπϊ ϊςψελϊ δφςιψιν αψξδ βαεδδ εαψαβεπιεϊ. ιω αδ τηεϊ διφξγεϊ γεβξΰθιϊ μΰρλεμεϊ ξχεαμεϊ αΰψυ εγβω ηζχ ιεϊψ ααιθει ΰιπγιεειγεΰμι. ΰιο δλεεπδ μθςεο ωΰιο αϊςψελδ ζε ξεφβιν διεπχιν ξΰρλεμεϊ ξρειξεϊ — ιω λΰμδ, αξιεηγ πιλψϊ ιπιχδ ξΰρλεμϊ δξετωθ δμιψι δψεεηϊ λμΞλκ αιωψΰμ ΰκ βν ΰμδ δχωεψιν, ΰε πιϊπιν μδιεϊ ξεβγψιν, αξρβψϊ ΰρλεμϊ δξετωθ δμιψι, ξετιςιν αϊςψελδ ζε αξεφβιν δθαεςιν αηεϊν ωμ ηιτεω ςφξι εβιεεο ΰιωι. λΰξεψ, δψξδ δθλπιϊ βαεδδ μξγι, ΰκ ξδ ωηωεα μΰ τηεϊ (εΰεμι ιεϊψ), δεΰ ωξεςθιν ξΰεγ δξεφβιν αδν πιλψϊ δδφθςφςεϊ δΰρϊθιφιρθιϊ μωξδ; αψεα ψεαν ωμ δφιεψιν πεϊπϊ ΰεϊεϊιδ ςεφξδ ψβωιϊ εφεψκ μξρεψ ξωδε αςμ ηωιαεϊ.
ΰκ μφγ δςψλδ ζε ξερισ αψΰμ δρϊιιβεϊ:
μξψεϊ δπθιιδ δλμμιϊ μξφιΰϊ πϊιαιν ςφξΰιιν, ΰιο αϊςψελδ λξςθ λμ δγ μηιτεωιν δηγωπιινΞχιφεπιιν δξδεειν ξςιο 'ΰεεΰπβΰψγ' αΰξπεϊ δτμρθιϊ ωμ διεν [...] ιω ΰεμι ξωξςεϊ ψαδ ξΰεγ μςεαγδ ωαϊςψελϊ φιιψιν φςιψιν, ωγεεχΰ δν λψβιμ δψΰωεπιν δξβιαιν ςμ ζψξιν ηγωιν, ΰιο λξςθ λμ ζλψ μΰξπεϊ δΰρξαμΰζ', δ'τετ ΰψθ' ΰε ΰξπεϊ ΰετθιϊ [...] αΰβσ δφιεψ δξετωθ αεμθ αδιςγψε δλιεεο δβιΰεξθψι δξετωθ — ξρϊαψ ωΰιο μφιιψιν δφςιψιν αιωψΰμ λμ πθιιδ μςιξεγ δηγΞξωξςι εδωλμϊπι ξΰεγ ωμ δξετωθ δβιΰεξθψι (δΰψυ, 13 αΰεβερθ, 1965).
ΰκ μξψεϊ δθεο δαιχεψϊι ωαψΰμ πεχθ τδ εων αβεσ ξΰξψε δεΰ ξρλν ΰϊ γαψιε αχαιςδ πηψφϊ:
ϊςψελϊ δφιιψιν δφςιψιν διΰ ΰηϊ δϊςψελεϊ δξςπιιπεϊ αιεϊψ ωδεφβε δωπδ, ειω ΰκ μαψκ ςμ ϊφεβϊδ.
ξςπιιο βν μχψεΰ ΰϊ ϊβεαϊδ μϊςψελδ ζε ωμ ξψιν θμ α"βζιϊ", ων διΰ ξγβιωδ ΰϊ δπριβδ δξρειξϊ ωημδ μγςϊδ αφιεψ δξετωθ:
[...] δγαψ αεμθ αςιχψ αξγεψ δβψτιχδ, δςεμδ αγψκ λμμ αξχεψιεϊε εβν αΰιλεϊε ςμ ξγεψ δφιεψ. ΰσ λι λμ δχεξδ δωπιιδ διϊδ ξΰελμρϊ φιεψιν ξετωθιν, ξδν θεαιν, εΰσ λι πξφΰε φιεψιν ξετωθιν μΰ ψςιν βν αωϊι δχεξεϊ δΰηψεϊ, ξεψβω ξτπδ, δαΰ μιγι αιθει αΰχμιν δπτωι. δφιιψιν δπΰξπιν μδτωθδΞμιψιϊΞΰαιαιϊ, μιψιϊΞτψηεπιϊ, ΰε μιψιϊΞξγαψιϊ, ωετςιν, ςμ δψεα, ηγεεϊ ηιιν. δφιιψιν εΰξπι δβψτιχδ δξϊΰψιν, ωχεςιν, αγψκ λμμ, ατριξιεϊ θεθΰμιϊ ωΰιο ςιξδ λμ ξωηχ, λμ δςξγϊΞτπιν, ζε διΰ τριξιεϊ λπδ, 'θαςιϊ'. μΰεειψδ ζε ιω μδερισ, λςεαγϊΞιρεγ ωμιωιϊ, αεμθϊ μςιο, ψφεο ςζ μξφεΰ γψλιν ηγωεϊ εμδωϊηψψ ξχεπτεψξιζν ξετωθ ΰε δμιλδΞαϊμν ξϊΰψϊ. δφιιψιν δφςιψιν ωμπε, αψεα δξχψιν, ΰιπν ξελπιν ςεγ μδρϊτχ ατϊψεπεϊ ΰρϊθιιν αμαγ. ελκ ξβιςιν ΰπε μςεαγϊΞδιρεγ δψαιςιϊ ωμ δϊςψελδ: ηιτεω δγψλιν δηγωεϊ ξεμικ μςεμν δγξιεο, δρξμ, δξρϊεψιο, δλιωεσ, δηιγδ. ωξεϊ ψαιν, λιγες, μϊετςδ ζε, εαψεα δξχψιν ΰιο μφξφν πθιιδ ζε αξρβψϊ δφψδ ιεϊψ δχψειδ ςγιιο ρεψιΰμιζν. ξλΰο βν δςεαγδ δξτμιΰδ, ωιφιψεϊιδν ωμ φςιψιν ΰμδ χψεαεϊ ιεϊψ μιφιψεϊ ΰρλεμϊ τψιρ διδεγιϊ ξΰωψ μ'ΰαεϊ' δφιεψ ωμπε, ΰαεϊ δδτωθδ αξιεηγ. λΰωψ ΰπε ψεΰιν φςιψιν ωετςι ξψγπεϊ εξζβ ην, ΰκ βν αςμι θλπιχδ ειγς, αιπιδν ιεφΰι ςιψΰχ ΰε τψρ ΰε ιμιγι χιαευ, ξφιιψιν ξξω αξρεψϊ ρεθιο, εζΰϊ μμΰ ηχιιπεϊ, ξϊηζχϊ ΰξεπϊπε αδξωλιεϊ φιεψ ιδεγι αςμ φαιεο ΰϊπιΞξεβγψ. φιεψ ζδ ξφαις ςμ ΰμξπθιν ΰχρτψριεπιρθιιν 'θαςιιν' δΰετιιπιιν λπψΰδ μςξπε, εδξεφΰιν μδν τεψχο ραιψ, δωεπδ ξφιεψ μιψιΞΰιωι, ΰε φιεψ 'χψ'. δΰγν ςμ ραμε εμαθιε ηζψ μφιεψ διωψΰμι αφεψδ ρξμιϊ ΰε αφεψδ ψιΰμιϊΞξρεβππϊ (βζιϊ, λψκ λ"β ηεαψεϊ δΞι, 1966-1965).
ςαεγϊε ωμ ξωδ βαςϊι, ωδεωτςδ ξΰρλεμϊ δφιεψ δξετωθ μρεβιε, ελο ςαεγεϊιδν ωμ ξρτψ ΰξπιν περτιν ωδωϊϊτε αϊςψελδ, λμμ μΰ ϊΰξε μϊιΰεψ ζδ, ωδιδ ξξιμΰ ΰπλψεπιρθι εδτβιο ηερψ ξεγςεϊ μδϊψηωεϊ εμδμκ δψεη ωωψψε αχψα δΰξπιν δφςιψιν αΰξφς ωπεϊ δωωιν. ϊςψελϊ δφςιψιν ςεψψδ ΰϊ δψηεα δϊμΞΰαιαι ειφψδ ηεμιιδ περτϊ αωψωψϊ ωμ ϊςψελεϊ ξΰεψβπεϊ ωδεφβε αξχεξεϊ ξψλζιιν αωπιν δαΰεϊ, ερμμε ΰϊ δγψκ μϊξεψεϊ ωημε αδξωκ αβιωϊ ςεμν δΰξπεϊ διωψΰμι μϊφεβεϊ ΰξπεϊ.
ϊςψελεϊ ρμεο δρϊιε: 1965-1970
αςχαεϊ ϊςψελϊ δφιιψιν δφςιψιν, ϊλπο γ"ψ βξζε μδφιβ ϊςψελδ γεξδ βν ωμ τρμιν φςιψιν, ΰκ αρετε ωμ γαψ ϊλπιϊε μΰ ιφΰδ ΰμ δτεςμ. ϊηϊ ζΰϊ, ςεγ αγφξαψ ωμ ΰεϊδ δωπδ, δεΰ ιζν ΰϊ ρμεο δρϊιε δψΰωεο. χαεφϊ δΰξπιν ωπαηψδ ςμΞιγε μϊςψελδ ζε ξςιγδ ςμ πιριεο μραψ ΰϊ γςϊ δλεμ, εϊιχιν εφςιψιν λΰηγ. ξβξδ ζε αΰδ μιγι αιθει αξΰξψ δτϊιηδ ωλϊα βξζε αχθμεβ δϊςψελδ:
μΰηψ ωιηεϊ ςπιιπιεϊ εξξφεϊ αιο ΰξπιν εδπδμϊ δξεζιΰεο, πϊβαωδ δδλψδ μωεεϊ ιϊψ ϊπετδ ετηεϊ λιϊϊιεϊ μϊφεβδ, ωΰν ϊελιη ΰϊ ςφξδ ξαηιπϊ ηιεπιεϊδ, ςωειδ διΰ μδεεϊ ξιτπδ ψφιπι αιηριν αιο δΰξπεϊ διωψΰμιϊ μαιο χδμ δφετιν δςεχαιν ξχψεα ΰηψ δξϊψηω αϊηεξιδ. δελψ αφεψκ μηϊεψ μχψΰϊ ωιϊετν αϊφεβϊ 'ϊςψελϊ δρϊιε' ωμ ΰξπιν, ΰωψ ημχ ξδν διε αςαψ ηαψι 'ΰετχιν ηγωιν' εΰηψι λο 'ϊφτι"ϊ' εημχν διε ξηευ μξρβψϊ δΰψβεπιϊ δπ"μ, ΰκ γψλν αΰξπεϊ χψεαδ μξγι μζε ωμ ηαψιδν ξδχαεφεϊ ωδζλψπε, ξδν απι βιμν εξδν χωιωιν, ΰκ βν ΰξπιν ωδωϊϊτε αϊςψελϊ 'δφιιψιν δφςιψιν' ωδϊχιιξδ μΰ ξλαψ αξεζιΰεο ϊμΞΰαια. λκ πϊξξω δψςιεο ωμ 'ϊςψελϊ δρϊιε' δζΰϊ, λϊεφΰδ ξιεζξϊ δξεζιΰεο εωιϊεσΞτςεμδ ιγιγεϊι αιπε εαιο δΰξπιν δξωϊϊτιν αδ.
ψωιξϊ ωξεϊ δΰξπιν ωδωϊϊτε αϊςψελδ ξΰωωϊ ΰϊ δΰξεψ αωεψεϊ ΰμδ, ελεμμϊ φιιψιν ετρμιν ξαιο ηαψι "ΰετχιν ηγωιν" μωςαψ, ελξδ ξδφςιψιν ωδφιβε αωςϊε αϊςψελϊ ϊφτι"ϊ εαϊςψελϊ "δφιιψιν δφςιψιν". βν βαςϊι δωϊϊσ αϊςψελδ ζε, εδφιβ αδ ωπι φιεψι ωξο αιπεπιιν αβεγμν. αηιπϊ ςαεγεϊιε ωμ ξωδ βαςϊι ξωπιν ΰμε ξςιγδ, λι δεΰ μΰ δωϊιικ αξεαδχ μχαεφϊ φιιψι δξετωθ δμιψι, μξψεϊ θςπϊδ ωμ ξαχψϊ δΰξπεϊ ξψιν θμ, λι πιλψϊ αςαεγϊε δωτςδ αεμθϊ ωμ ζψιφχι. ιφιψεϊιε ωμ βαςϊι ξΰεϊδ ϊχετδ ξαθΰεϊ ξΰαχ ξϊξιγ αιο ξβξεϊ δφιεψ ωψεεηε αΰεϊο ωπιν μαιο πδιιϊε ΰηψ τιβεψφιδ, επθιιϊε μημεχδ βιΰεξθψιϊ ωμ δαγ μφγ ξωιλεϊ ξληεμ τψΰιεϊ μςϊιν. ςν δζξο, ιφψ βαςϊι ωτϊ φιεψ ΰετιιπιϊ εξζεδδ, ωπιαιδ δξβεεπιν δχωε ςμ ξαχψι δΰξπεϊ μξχξε αξρβψϊ ΰρλεμϊ φιεψ λζε ΰε ΰηψϊ.
ρμεο δρϊιε ριτχ ξωχμ πβγ μϊςψελδ δλμμιϊ ωπςψλδ ξγι ωπδ ςμΞιγι ΰβεγϊ δΰξπιν, ωδιϊδ ϊςψελδ ψαϊ ξωϊϊτιν, ΰτετδ αΰεειψδ ωμ ΰπλψεπιζν ετψεαιπφιΰμιεϊ. αρμεο δρϊιε δψΰωεο δωϊϊτε 32 ΰξπιν (ξϊελν μΰ τηεϊ ξςωψιν ΰξπι ϊφτι"ϊ). δξαεβψ αδν διδ ιωψΰμ τμγι αο δΞ74, εδφςιψιν διε λαπι 28. ψεα διφιψεϊ ωδεφβε αϊςψελδ ζε δεβγψε ςμΞιγι δξαχψιν λΰξπεϊ ξετωθϊ, ΰμΰ ωζε μΰ διϊδ αδλψη δδτωθδ ωδπδιβε ζψιφχι εηαψιε ξϊεει δγψκ. αιο δΰξπιν ωδφιβε διε ωτπε ΰμ δφιεψ δξετωθ, ωλαψ διδ ξπερη διθα αΰψυ εαςεμν, ελαψ δεβγψ λΰχγξιζν ΰαρθψχθι, ωΰμιε δεριτε ΰμξπθιν αςμι ξεθιαιν ξχεξιιν, εδιε ωηιτωε γψλιν ηγωεϊ μδΰιψ αΰξφςεϊν ϊλπιν αςμι ψΰιιδ ΰιωιϊ. τπηρ ΰαψξεαιυ, ξϊι αριρ εξωδ βαςϊι δφιβε αϊςψελδ ζε φιεψιν ξετωθιν αςμι φαςεπιεϊ ςψδ εωεαϊ ςιο. βν δφιεψιν δξετωθιν ωμ ιςχα ελρμψ εΰαωμεν ςεχωι δτβιπε φαςεπιεϊ ρρβεπιϊ ξδψβιμ. ιηιΰμ χψιζδ πωΰψ πΰξο μιρεγ δμαο δξεγβω εμδγι πεσ ςιψεπι. αφιεψιε ωμ ξωδ τψετρ αμθε δαμηεϊ ωμ δφας δΰγεν ξαςγ μωλαεϊ ΰτψεψιεϊ εξελρτεϊ ςν δγι λελαιν εξζμεϊ ξετωθιν, εξωδ χεττψξο δψωιν ααγιν ξψεωϊιν ερεςψιν αςμι φαςεπιεϊ ηξδ. ααγιδ ωμ ζιεδ μιαμικ ωμθ ξεθια δξγαψ, δο λϊξδ εδο ληεξψ βεμξι, εθεαιδ αΰψι ιφψ αϊηψιθιε δφαςεπιιν ςεμν γξιεπιΞριξαεμιΞχερξι. ΰμξπθιν ωμ τετΞΰψθ πξφΰε αςαεγεϊιε ωμ ΰδψεο ειϊχιο. ΰεψι μιτωιυ δφιβ αγιν γηεριν εξρεαλιν, εψτι μαιΰ δψλια χθςι ξφιΰεϊ αφιεψιν ωπαπε λχεμΰζ'ιν ξχψςι ςιϊεπιν εχψςι ϊφμεξιν. ιερσ δμει ωιμα αιο ΰϊπιεϊ εςψλιν ρεμιγιιν ωμ φιεψ ξετωθ. ιηζχΰμ χξηι δφιβ ηζιεπεϊ ςζιν εξψωιξιν αδψλαιν ΰγεξιν εωηεψιν. ξιλΰμ ΰψβεα αιρρ ΰϊ ςαεγϊε ςμ ξωθηιν μαπιν. ΰδψεο λδπΰ δφιβ φιεψιν βγεμιν εψαι ψεων, ωιπχε ξξεθιαιν τιρεμιιν ωαδν δωϊξω αςαεγϊε δχψΰξιϊ, εγγι
αοΞωΰεμ ςεψψ ςπιιο αφιεψι δπεσ δτερθΞΰαρθψχθιιν ωμε. ξψρμ ιπχε, αο δωαςιν, δφιβ ϊαμιθι ΰμεξιπιεν γιπξιιν εζεειϊιιν ωλΰιμε παςε ξϊεκ χε δψιωεν δπεχωδ ωμε. ιεΰα αψΰμ δφιβ ωπι ϊαμιθιν ξετωθιν αςμι ΰετι ρεψιΰμιρθι ΰωψ πεφψε ξϊεκ ξωηχ πιβεγιν ηψισ αιο ϊπεςεϊ μτιϊεμιν ςζιν, εχιαμε ξξγ περσ ωμ ςεξχ αςζψϊ φμμιν λδιν ξηγ βιρΰ εψιρεο χτγπι εξηεωα ξΰιγκ βιρΰ. μωπιδν δεΰ δςπιχ ΰϊ δων "πεσ ΰεψβπι". ιηιΰμ ωξι δϊαμθ αϊςψελδ ζε αζλεϊ τρμι δαψζμ δξεμην ωμε: δΰηγ "ξηεεδ μΰιω ημμ", εδωπι "χο βγεμ", ξςιο λγεψ ςπχ εξαεχς μωπιιν, ωΰιτωψ δφφδ τπιξδ ΰμ δξπβπεο δξεημγ εδραεκ ωμε. αεχι ωεεψυ δτϊις ατρμι ΰμεξιπιεν ΰμβπθιιν ωδφιβε πιριεπεϊ ξςπιιπιν εξαθιηιν αϊηεν δχιπθιχδ εδΰετθιχδ. γπφιβψ ιφψ τρμ ΰμεξιπιεν βιΰεξθψι εχψ μξψΰδ, ωδζλιψ ξαπδ ΰγψιλμι ξεαδχ, ΰεϊε λιπδ "δτεμηο", ετπηρ ςωϊ δφςιψ δφιβ φεψεϊ ξςεβμεϊ, ρβεψεϊ, ςζεϊ ξας, βεωιεϊ, βρεϊ εξετωθεϊ ωμ τηΞαψζμ. ΰϊ ιφιψϊε ωμ ΰιχΰ αψΰεο δξπεη ιιφβ ϊαμιθ ξΰελμρ ηαμιν, χψςι ωχιν εΰμξπθιν περτιν, ωηαψε μιφιψϊ ΰεειψδ χεγψϊ. ιωψΰμ τμγι δφιβ ϊαμιθιν ωπαπε ξϊφεψεϊ ξζψηιεϊΞχγξεπιεϊ εςεθψε αφαςιν ρρβεπιιν. γα τιιβιο δφις λιεεο ηγω ωμ τιρεμ αφεψεϊ ηγεϊ εριξθψιεϊ, λςιο ξωηχι εψιΰφιεϊ αξωεμωιν ηγι ζεειϊ, εμΰδ τεβμ δφιβδ ΰϊ "δηεξδ" — ςαεγδ πεςζϊ ςωειδ χψθεο, ωδεψλαδ ξψιαεςιν εξμαπιν, ωθηιν ΰθεξιν ετϊηιν, αδγβωεϊ ξςθεϊ ωμ φας λδδ επβιςδ αΰξπεϊ δ"τετ". ΰδψεο γεχθεψ ηιγω αιφιψδ πιριεπιϊ ωπςωϊδ αημχδ ξΰμξπθιν ξφειιν (ψγιΞξιιγ), δγψ τψεξχιο δφιβ τρμιν ωδεψλαε ξαεμι ςυ αριριιν εξηερτριν, εςαεγεϊιε ωμ ΰεψι ψιιζξο δϊΰτιιπε αξιηαψιν ρτεπθπιιν αψΰωεπιεϊν, ΰωψ δςιγε λρρξεβψσ ςμ δμλι πτω. ξωδ ξεχγι τπδ αφιεψιε μφαςεπιεϊ ςωιψδ ξδψβιμ αςαεγϊε, εαηψ αρεμν φαςιν αδιψ εξςεγο.
ρμεο δρϊιε δψΰωεο ςεψψ δγιν πψηαιν αλμ ςιϊεπι δΰψυ εαχψα χδμ ωεηψι δΰξπεϊ. αιο διϊψ πΰξψ, λι ξαηιπδ ρβπεπιϊ πξπιν λμ δΰξπιν δξφιβιν ςν ηθιαϊ δΰξπεϊ διωψΰμιϊ δξετωθϊ, εΰι μλκ ιω αγςϊ δξεζιΰεο μχιιν βν ϊςψελδ πτψγϊ ωμ ΰξπεϊ ιωψΰμιϊ τιβεψθιαιϊ. δξαχψιν διε ϊξιξι γςιν, λι δϊςψελδ μΰ ηωτδ τψιφεϊ γψκ, εξαηιπδ ζε ψΰε αδ ξςιο ϊςψελϊ δξωκ ωμ χαεφϊ ϊφτι"ϊ. διϊδ δρλξδ λμμιϊ λι ϊςψελϊ "δφςιψιν" διϊδ θεαδ ιεϊψ εαςμϊ ϊπετδ βγεμδ αδψαδ ξρμεο δρϊιε. ψεηδ δϊερρϊ, δζεςξϊ εδψςππδ ωμ χαεφϊ "ΰετχιν ηγωιν" ςμϊδ ωεα μργψ διεν εζλϊδ αρετψμθιαιν ψαιν αδωεεΰδ μδϊΰψβπεϊ τεωψϊ ζε. αξχαιμ, φειο βν δξρτψ δβγεμ ωμ ΰξπιν ηωεαιν ωμΰ δφιβε αϊςψελδ, εδελψζ λι μΰεψ ζΰϊ ΰιο μψΰεϊ αδ ηϊκ ωμ δΰξπεϊ δτμρθιϊ διωψΰμιϊ δςλωεειϊ, ΰτιμε μΰ αϊηεν δξετωθ. α"γαψ" δφιβδ ξιπδ ζιρμξο αιχεψϊ αεθδ επηψφϊ ιεϊψ:
ΰν πωεεδ ϊςψελδ ζε μϊςψελϊ δΰξπιν δτεμπιν, ωδεφβδ αΰεϊε αιϊο μτπι ζξο μΰ ψα, πιεελη μγςϊ, ωψξϊν δξχφεςιϊ ωμ δτεμπιν ςεμδ ςμ ζε ωμ ξωϊϊτι δϊςψελδ δπεληιϊ. διϊδ δψβωδ αϊςψελϊ δτεμπιν, ωδν πιβωε μιφιψϊν αλεαγ ψΰω ςμ ΰσ δςεαγδ, ωμΰ διδ αδ ζψν ΰηγ, ΰμΰ διΰ λμμδ ΰξπιν ψαιν ξζψξιν ωεπιν. εΰτιμε ϊςψελϊν ωμ ωαςϊ δφιιψιν ξαψζιμ, ωδεφβδ ααιϊ γιζπβεσ αωγψεϊ ψεθωιμγ, ςμϊδ ςμ δϊςψελδ διωψΰμιϊ, δο αψξδ δΰξπεϊιϊ εδο αιγς δθλπι (γαψ, 24 αγφξαψ, 1965).
μςεξϊ ζΰϊ, διε βν λΰμδ ωδαιςε γςεϊ ηιεαιεϊ ιεϊψ. μξωμ, δξαχψ ψΰεαο αψξο δϊψων αςιχψ ξψξϊ δτιρεμ αϊςψελδ:
δδτϊςδ αϊςψελδ ζε διΰ α'βπιαϊ δδφβδ' ςμΞιγι δτιρεμ. δτρμιν δεεϊιχιν εδφςιψιν λΰηγ, ξτβιπιν λΰο ξηωαδ ψςππδ, ιγς εδςζδ (ςμ δξωξψ, 17 αγφξαψ, 1965).
βν ψημ ΰπβμ ξφΰδ ωδϊςψελδ ξαωψϊ θεαεϊ:
ςγιιο ΰιο ΰϊδ ιλεμ μεξψ ωζδε ξΔτβο δξιθα ωμ δφιεψ εδτιρεμ διωψΰμιιν, ωδψι ψαιν ξθεαι ΰξπιπε ΰιπν ξωϊϊτιν αϊςψελδ ζε, εΰηγιν ξαιο δξωϊϊτιν ΰιπν ξθεαι ΰξπιπε. ΰαμ ξεψβω λΰο γετχ ηιιν. ζδε ιφεψ ηι, εΰν ιμκ ειβγμ ειβαψ ειωϊτψ, ιω με ριλειιν θεαιν μδΰψικ ιξιν (ξςψια, 10 γφξαψ, 1965).
φμιμδ ΰεψβγ λιεεπδ ΰϊ ψεα ηφι αιχεψϊδ πβγ δξεφβ αΰεμν δλπιρδ δξϊβψδ εδξϊψιρ, εθςπδ λι δεΰ ξλιμ ιφιψεϊ "ΰπψλιρθιεϊ ετψθιεϊ λμΞλκ, ωΰιπο ξιιφβεϊ ζψν λμωδε." μςεξϊ ζΰϊ, διΰ ωιαηδ ΰϊ δξεφβ αχεξδ δωμιωιϊ:
δϊφεβδ ιεϊψ δεξεβπιϊ, δρβπεο ιεϊψ ξεβγψ, εΰιπε πτβν ςμΞιγι γψβεϊ ωεπεϊ ωμ ιλεμϊ ΰμΰ ξτβιο ψφεο ΰξπεϊι ΰηιγ δτεςν αλμ ΰξο εΰξο: βαςϊι, αριρ, χξηι, ΰαψξεαιυ (ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ, 01 αγφξαψ, 1965).
διε ωωΰμε ξγες πςγψ ξχεξν ωμ ΰξπιν λζψιφχι, ωθψιιλξο εϊεξψχιο, ΰν ξβξϊ δξεζιΰεο διΰ μδφιβ ηϊκ ωμ δζψξιν δ"ξϊχγξιν" αΰξπεϊ διωψΰμιϊ. ξφγ ωπι, ημχ ξδξαχψιν φιιπε αδςψλδ ΰϊ δγι δωτςϊδ ωμ δϊςψελδ δΰετθιϊΞχιπθιϊ ωδεφβδ αΰψυ εΰϊ δδωτςεϊ ωμ ΰξπεϊ δ"τετ" ωπιλψε αϊςψελδ ζε, εαςιχψ ΰϊ δςεαγδ ωδιΰ πρξλδ τηεϊ ςμ ϊψαεϊ ξωιλεϊ δξληεμ, επθϊδ μδιεϊ ιεϊψ χεξεπιχθιαιϊ, αζλεϊ δωιξεω ωςωε δΰξπιν αξβεεο ωμ ηεξψιν, ρξμιν εϊλπιν. λκ, ΰσ ςμΞτι ωδϊςψελδ ρτβδ αιχεψϊ ψαδ, λεμν αιψλε αρετε ωμ γαψ ςμ ρμεο δρϊιε, εδζδιψε ΰϊ ωεηψι δΰξπεϊ μαμ ιτρηε ςμιε, εΰσ δαιςε ϊχεεδ λι μργψϊ ϊςψελεϊ ζε ιδιδ δξωκ τεψδ. εΰλο, ρμεο δρϊιε αξεζιΰεο ϊμΞΰαια δηζιχ ξςξγ αψφιτεϊ ςγ 1970 (μξςθ 1967, ωαδ αεθμ ςχα δξμηξδ), εαλμ ωπδ δφθψτε ΰμιε ΰξπιν περτιν ωδςωιψε ΰϊ ϊλπιε εςεψψε δγιν αωιη δΰξπεϊ δξχεξι.
μρμεο ωμ 1966 περτε ξφιβιν λξε ΰαιαδ ΰεψι, ΰμιξδ, ξιλΰμ βψερ, ιδεγδ πιιξο, μΰδ πιχμ, ξπωδ χγιωξο, ξωδ χρθμ, ξΰψχ ωτρ, ϊεξψχιο εΰηψιν. αρκ δλεμ δφιβε αϊςψελδ ζε 39 ΰξπιν, ξϊελν 18 ηγωιν. βν δτςν ιφΰ βξζε αδλψζϊ λεεπεϊ γεξδ μζε ωδφιβ λαψ μχψΰϊ ρμεο δρϊιε δψΰωεο, εδαδιψ λι ξθψϊ δξεζιΰεο αϊςψελεϊ ΰμδ διΰ μβεεο ςγ λξδ ωπιϊο, μξζβ αιο δγεψεϊ δωεπιν, μηγω εμδτϊις:
μψλζ αξτβο ΰξπεϊι ξωεϊσ ΰξπιν ωδξΰηγ ΰεϊν ΰιπε γεεχΰ διρεγ δηαψιΞΰιωι, λι ΰν δξβξδ δΰξπεϊιϊ δξλεεπϊ μχψΰϊ πιριεπεϊ ΰρϊθιιν ηγωιν, ϊβεαεϊ ρβπεπιεϊ απεϊΞζξππε, ΰωψ δηγωπεϊ ωαδο ΰιπδ ηιφεπιϊ, ΰμΰ διΰ ημχ ΰεψβΰπι ξϊηεωϊ δϊχετδ, ϊχεεϊιδ, ΰλζαεϊιδ, ξψιγεϊιδ. [...]
ΰπε ηιιν λιεν αϊχετδ αδ πιθωθωε λαψ ϊηεξι δτιβεψθιαι εδξετωθ, αδ ξςψιλιν ΰϊ δΰξο μΰ μτι δωϊιιλεϊε μλϊ ζε ΰε ΰηψϊ, ΰμΰ μτι ΰιλεϊ ιφιψϊε, ξδεϊ αωεψϊε δΰιωιϊ ΰε δΰεπιαψρμιϊ, μτι ςεφξϊ δχεξεπιχφιδ ωμ ϊξεπεϊιε.
ατϊιηϊ δχθμεβ ωμ ρμεο δρϊιε ωμ 1968, ςϊ ηεγωδ δξρεψϊ μΰηψ δτρχδ ωμ ωπδ, δϊιιηρ βξζε μϊξεψεϊ δηωεαεϊ ωημε αγψλν ωμ ΰξπιν ξρειξιν, ελο μδωμλεϊ ωμ δωτςεϊ ξηευ ςμ διφιψδ δξχεξιϊ αιωψΰμ. αϊςψελδ ζε δωϊϊτε 41 ΰξπιν, ωημχν μΰ δφιβε αρμεπι δρϊιε ωμ δωπιν δχεγξεϊ. αιο δΰξπιν δεεϊιχιν ωδφθψτε μξρεψϊ ζε ιω μφιιο ΰϊ ζψιφχι εωθψιιλξο (μφγ ΰαψξεαιυ, τιιβιο εαζδ, ωλαψ πθμε ημχ αϊςψελεϊ χεγξεϊ), ΰϊ γεγ μπαψ εηπδ αοΞγα, ωλαψ ωδε αΰεϊδ ϊχετδ ατψιζ, ελξδ ωξεϊ ηγωιν λξε ΰαψδν ΰιμϊ, β'εο αιιμ, ιδεγδ
αοΞιδεγδ, ψΰεαο αψξο, ιΰιψ βψαεζ, ξωδ βψωεπι, ξιλΰμ γψεχρ, ηεδ ξηεϊο, ςεγγ τιιπβψω εδπψι ωμζπιΰχ.
δϊβεαεϊ μϊςψελδ ζε διε ΰξαιεεμπθιεϊ. ξφγ ΰηγ διΰ δμδιαδ ΰϊ γξιεπν ωμ δξαχψιν εςεψψδ ϊβεαεϊ ΰεδγεϊ εξτψβπεϊ, ΰκ ξφγ ωπι βν ςεψψδ αιχεψϊ πεχαϊ, ωλεεπδ αςιχψ πβγ ςαεγεϊιδν ωμ ξωδ βψωεπι ειδεγδ αοΞιδεγδ. ξψιν θμ λϊαδ:
ξεφβιε ωμ ξωδ βψωεπι δν ξρεβ ωμ αιγεψ; ΰιο ξχεξν ωμ ψδιθιν μΰΞωιξεωιιν ΰμδ, ΰγεξινΞφδεαιν, αϊςψελδ; αξχεν ΰξπεϊ τμρθιϊ διϊδ ων 'ΰξπεϊ τμρθιχ' [...] ιφιψϊε ωμ ιδεγδ αοΞιδεγδ ςεψψδ ΰϊ δωΰμδ, ΰν δξθψδ ξχγωϊ ΰϊ δΰξφςιν βν αϊηεν δΰξπεϊ. αΰξφςεϊ βετιν ιφεχιν ξΰπωιν ηιιν (ξμθχρ) 'αψΰ' δΰξο χδμ ωμ απι ΰγν ςιψεξιν, βαψιν επωιν ωλεαιν ΰε ςεξγιν ΰε ξδμλιν, μςϊιν ψεςγιν αςζψϊ ξλωιψ ηωξμι. ΰηψιϊ διξιν? εΰεμι ηζεο ϊηιιϊ δξϊιν, λμ δτιψεωιν ΰτωψιιν, δψεων διδ ξζςζς μξγι (βζιϊ, λψκ λ"ε, ηεα' θΞι"α, 1970-1969).
ξωδ βαςϊι δφιβ αϊςψελδ ζε ωμεωδ φιεψι ωξο βγεμιν, αΰεϊο ξιγεϊ ΰμιδο αηψ μηζεψ ωεα εωεα αξδμκ δωπιν. δχεξτεζιφιεϊ ωμ ςαεγεϊ ΰμε ςιψαε ςιφεα βιΰεξθψι ςν ξεθιαιν ΰχρτψριαιιν, ωδχψιπε ϊηεωεϊ ωμ ΰιξδ εΰβψριδ.
ρμεο δρϊιε ωμ 1969 πτϊη αδςγψε ωμ βξζε, ωωδδ αΰεϊδ ςϊ απιεΞιεψχ εωχγ ςμ δψηαϊ τςιμεϊε ωμ δξεζιΰεο εςμ δδλπεϊ μχψΰϊ τϊιηϊε ωμ δξαπδ δηγω. αϊςψελδ ζε δωϊϊτε 36 ΰξπιν, εψχ χεξυ ξδν διε ΰξπιν ηγωιν, ωμΰ πθμε ημχ αρμεπιν δχεγξιν, εαιπιδν ψξι ζεδψ, γπιΰμ τψΰμθδ, ςξι ωαιθ, ξιλΰμ ΰιζξο, ΰψιδ ΰψεκ, ριεξδ αψν, ξωδ βψιπβψΰρ ειωςιδε βψπεϊ. λξε αλμ ωπδ, δΰξπιν παηψε
ςμΞιγι δπδμϊ δξεζιΰεο αωιϊεσ ςν ηαψ δωετθιν ωξπδ ωμεωδ ηαψιν ξϊεκ "χαεφϊ ΰξπιν ηωεαδ", ςμΞτι δβγψϊε ωμ βξζε (ιεΰα αψΰμ εΰμιξδ διε αιο δΰξπιν ωλιδπε αεεςγδ ζε αξωκ δωπιν). ξψιν θμ, ωρχψδ ΰϊ δϊςψελδ αθεψ αιχεψϊ α"ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ", δϊιιηρδ μφιεψ ωμ βαςϊι:
ξωδ βαςϊι δτκ εψεγ εξφιιψ λξςθ λξε ψτι μαιΰ μτπι ωπιν ΰηγεϊ, ςν γξειεϊ ξψεξζεϊ αξρβψεϊ βιΰεξθψιεϊ χμεϊ (ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ, 5 αγφξαψ, 1969).
ηαψ δωετθιν ωμ ρμεο δρϊιε δΰηψεο, ωπςψκ αΞ1970, αιχω μδχπεϊ μϊςψελδ πετκ ΰεεΰπβΰψγι εςλωεει. 33 δΰξπιν ωδωϊϊτε αϊςψελδ ζε δφιβε ξβεεο ψηα ωμ βιωεϊ ΰξπεϊιεϊ. ημχν πςπε μχψιθψιεπιν ωδφιαε ηαψι δεεςγδ, εμΰϊβψιν ωπερηε
ςμΞιγι βξζε ατϊη δχθμεβ:
ξεργ ΰξπεϊι ιλεμ ειω ΰεξψιν φψικ αιξιπε μϊϊ ΰιπτεψξφιδ μχδμ ςμ δΰχρτψιξπθιν δωεπιν δπςωιν αϊηεξι δαιθει δΰξπεϊι, εΰτιμε ξμεειν πιριεπεϊ ΰμδ αϊετςεϊ απεϊ ημεσ δπψΰεϊ λιεφΰεϊ γετο, εΰτιμε ΰηγιν ξαιπιδν ςμεμιν μπηεμ λιωμεο. ψχ ξι ωΰιπε ςεωδ γαψ, ΰιπε ξρϊλο αλβεο ΰμδ, ΰκ ξΰιγκ, πιριεπεϊ ωΰιπν τεϊηιν ΰωπαιν ΰρϊθιιν ηγωιν ςμεμιν μδαιΰ ΰϊ δΰξπεϊ μξαει ρϊεν. ϊςψελδ ζε διΰ, αΰετιιδ, πιριεπιϊ.
εΰλο, αψωιξϊ δςαεγεϊ ωδετιςδ αχθμεβ αμθδ δξβξδ δΰχρτψιξπθμιϊ ωτωϊδ αχψα δΰξπιν, ελο ωμμ δθλπιχεϊ ωαΰξφςεϊο αηψε μδϊαθΰ: δπδ ΰαιϊψ ιφψδ ςαεγδ ξηεξψ τμρθι, ΰεϊδ λιπϊδ "ΰμξεβιν", ξιλΰμ ΰιζξο ςιαγ ξαγ ϊτεψ, ςαεγδ ωλιπδ "ΰεΞχμΞχεΞθδ", εξιλΰμ ΰψβεα δφιβ "ξεγεμφιδ" ςωειδ ςυ, πιιμεο ετμρθιχ. ιεΰα αψΰμ ιφψ ΰϊ "δε, δζιλψεπεϊ δξϊεχιν δξϊεχιν ..." αθλπιχδ ξςεψαϊ, ΰαιθμ βας δςξιγ "χε ϊςωιιϊι" ωΰεψλε 18 ξθψ, ειωςιδε βψπεϊ δλιο ΰεαιιχθ ξτιαψβμρ εξϊλϊ. ξωδ βψωεπι δφιβ ΰϊ "ςξεγιν" αθλπιχδ ξςεψαϊ, ΰιαε ξεωχεαιυ — χαεφδ ωμ ΰεαιιχθιν γιπξιιν ξηεξψιν ωεπιν, εψτι μαιΰ — "ξωδε" αθλπιχδ ξςεψαϊ. ωξωεο ξψηα δφιβ 37 ωχετιεϊ, ιδεως πειωθιιο — "λαιω" ςωει χω επιιψ ζτϊ αωιμεα ςν ρΰεπγ, εγιγδ ςεζ — ΰϊ "ρτψιπβ μΰα", ςιψεα ωμ ωξο εχτιφιν ςμ γιχθ. ςξιηι ωαιθ δφιβ ΰϊ "θψΰεξδ", ιφιψδ δςωειδ ξξψΰεϊ εςυ, αεχι ωεψυ — τρμ ξχιψ μχιψ ατμρθιχ φαςεπι, ετπηρ ςωϊ — "ΰμξπθ φδεα" ωδεψλα ξχεπρθψεχφιδ εαγ. ΰμιξδ δωϊξωδ ααγ τψεθδ μςαεγϊδ, εδπψι ωμζπιΰχ εΰαιαδ ΰεψι δφιβε φιεψ αθλπιχδ ξςεψαϊ.
μϊςψελδ ζε δβδ ξωδ βαςϊι ξιφα ωδεψλα ξφιψεσ ωμ χεαιδ ςπχιϊ εωχετδ ξτμχριβμρ εξξφαεψ ωψεεμι πιιψ ωπεςγε μδλιμ ΰϊ ημμ δχεαιδ ςγ μωιΰ βεαδδ. δξθψδ διϊδ μφτεϊ αωχιςϊδ ωμ δςψιξδ ωαϊεκ δχεαιδ ξψβς τϊιηϊ δϊςψελδ εςγ πςιμϊδ. ξιφα ζδ ϊελπο ιηγ ςν χαεφϊ ρθεγπθιν ξδθλπιεο αηιτδ, ωφιτε μδωϊϊσ αδχξϊε.
ωξε ωμ ξωδ βαςϊι εϊιΰεψ ηεξψι δξιφα ΰξπν ξετιςιν αψωιξδ δχθμεβιϊ ωμ ϊςψελδ ζε, ΰκ ξγαψιε ξρϊαψ ωδεΰ λμμ μΰ δωϊϊσ αρμεο δρϊιε ωμ 1970 εμΰ δεφιΰ ΰϊ ϊλπιϊ δςαεγδ ΰμ δτεςμ, ξΰηψ ωβειρ μωιψεϊ ξιμεΰιν αο 60 ιεν αΰαεΞψεγρ. αςϊ ηετωδ ξδξιμεΰιν, λωδβις μαιχεψ αξεζιΰεο, φιιπε ατπιε δωεξψιν ωΰζλεψ δξιφα αχθμεβ ςεψψ ςπιιο ψα, εδξαχψιν αιχωε μγςϊ διλο ξρϊϊψϊ δςαεγδ.
ξρεψϊ ϊςψελεϊ δρϊιε τρχδ ςν τϊιηϊ δξωλο δηγω ωμ ξεζιΰεο ϊμΞΰαια αωγ' ωΰεμ δξμκ.
χαεφϊ "ςωψ τμερ": 1965-1966
ωμδι ωπεϊ δωιωιν δϊΰτιιπε αδϊΰψβπειεϊ ωμ χαεφεϊ ΰξπεϊιεϊ αξθψδ μφαεψ λεη λΰξφςι μδτςμϊ μηυ ςμ δξξργ δΰξπεϊι, εαςιχψ ςμ ξεζιΰεο ϊμΞΰαια εξπδμε ηιιν βξζε. ψτι μαιΰ διδ δψεη δηιδ, δξηεμμϊ εδξΰψβπϊ ξΰηεψι δδϊΰψβπειεϊ ωμ δωπιν δμμε, εδωτςϊε αωγδ δΰξπεϊ διωψΰμιϊ ξϊηιμϊ ωπεϊ δωιωιν εΰιμκ ρητδ ςιξδ ΰϊ γεψ δΰξπιν δφςιψ — ϊηιμδ ΰϊ ιμιγι ωπεϊ δωμεωιν εμΰηψ ξλο βν ΰϊ δφςιψιν ιεϊψ. αξχαιμ μϊςψελϊ ϊφτι"ϊ, ϊςψελϊ "δφςιψιν" ερμεπι δρϊιε (ωαδν λαψ πιλψε δωτςεϊιδο ωμ "δψεηεϊ δηγωεϊ" ωπωτε ςμ τπι δξξργ αλμ ςεζο), χξδ βν χαεφϊ 10+, ωψΰϊδ αδϊΰψβπεϊδ αςιχψ φγ ΰξψβπι — ηαψι δχαεφδ δημιθε μδφιβ αξωεϊσ ΰϊ ςαεγεϊιδν εμδζξιο ΰξπιν ΰεψηιν ωιωϊϊτε αϊςψελεϊιδν. δψςιεο μδχιν ΰϊ δχαεφδ πεμγ αξχεψε λϊβεαδ μϊλλιν ωψηωε αςϊ ωπςψλδ αηιψϊ δΰξπιν μϊςψελϊ ϊφτι"ϊ. ΰϊ ψςιεο δδχξδ δβε ΰιχΰ αψΰεο εψτι μαιΰ, ΰμΰ ωΰιχΰ πδψβ αΰεϊδ ωπδ αϊΰεπδ αφψτϊ, εδχξϊ δχαεφδ πγηϊδ αωπδ. δχαεφδ λμμδ ΰϊ ψτι μαιΰ, θεαιδ αΰψι, ξϊι αριρ, αεχι ωεεψυ, τπηρ ςωϊ, ΰεψι μιτωιυ, φιεπδ ωξωι, ιερι βθπιε, απι ΰτψϊ εξμλδ ψεζο. ΰξπιν ωεπιν, εαιπιδν βαςϊι, δεζξπε μδωϊϊσ αϊςψελεϊ ωιζξδ 10+ αψεη δξγιπιεϊ ωδεφβδ αϊχπεο δχαεφδ ΰωψ ηεαψ αγιψϊε ωμ ψτι μαιΰ αΞ8 αΰεβερθ, 5691. ξθψϊ δχαεφδ μΰ διϊδ μπβη ΰϊ δξξργ δΰξπεϊι, ΰμΰ μτςεμ μφιγε εΰσ μδωϊμα ατςιμειεϊιε δωεπεϊ. αιο ωΰψ διωβιδν δν δφμιηε μΰμυ ΰϊ ξεζιΰεο ϊμΞΰαια μδλπιρ ΰϊ ΰεψι μιτωιυ εξϊι αριρ μϊςψελϊ "δφςιψιν" — μξψεϊ δδϊπβγεϊ ωμ δπδμϊ δξεζιΰεο. ηαψι δχαεφδ πιρε μδιεϊ ξχεψιιν αλμ ξηιψ. δν ψφε μδτϊις, μζςζς ΰϊ ςεμν δΰξπεϊ δξχεξι, μπςψ ΰεϊε ξο δωβψδ, μδψβιζ εμςεψψ ειλεη. ςωψ δϊςψελεϊ ωδν δςμε χιαμε λεϊψεϊ πεωΰιεϊ εμΰ ωιψϊε λμ ζψν ΰιγιΰεμεβι. πιλψε αδο δδωτςεϊ ωμ ΰξπεϊ δ"τετ" εδο δϊΰτιιπε αωιξεω ξεβαψ αηεξψιν ωεπιν. δαιχεψεϊ δΰωιξε ΰϊ δχαεφδ απθιιδ μιιφψ βιξιχιν.
αριλεξε ωμ γαψ, αξδμκ ηξω ωπεϊ τςιμεϊδ, ριτχδ 10+ αξδ μξρτψ μΰ ξαεθμ ωμ λΞ70 ΰξπιν, ωζλε μδβις αΰξφςεϊδ μϊεγςδ ωμ δχδιμδ δΰξπεϊιϊ δξχεξιϊ. λκ δν ριιςε μαθμ ΰϊ δχιαςεο ωτωδ αςεμν δΰξπεϊ, μωηψψε ξδγεβξεϊ ωγαχε αε εμδζπιχε χγιξδ.
αγφξαψ 1965 πτϊηδ δϊςψελδ δψΰωεπδ ωμ χαεφϊ 10+: "φιεψ ςμ αγιν", ΰωψ δφιβδ αγι ΰετπδ ωφειψε αιγι ΰξπιν. δϊςψελδ πςψλδ αηπεϊ "ξωλιϊ", αψηεα αοΞιδεγδ αϊμΞΰαια. δξαχψιν μςβε μϊςψελδ ωπιρϊδ μχωεψ αιο φιεψ μςιφεα θχρθιμ — αξχψδ ζδ ςμ ξιγεϊ αγ ωδεϊΰξε μβζιψϊ ωξμεϊ εηεμφεϊ, εμΰ δϊιιηρε μτψιφϊ δγψκ ωηεμμε δΰξπιν λΰωψ δεψιγε ΰϊ δΰξπεϊ ξξψεν δΰεμιξτερ δξεζιΰμι ΰμ δψηεα. ηαψι δ"ςωψ" ωδωϊϊτε αϊςψελδ ζε διε ψτι μαιΰ, φιεπδ ωξωι, αεχι ωεεψυ, ιερσ βθπιε εξμλδ ψεζο. ΰϊ δ"τμερ" ιιφβε ξωδ βαςϊι, ΰδψεο ειϊχιο, πεψδ τψπχμ εγπι ωεεψυ. βαςϊι χιαμ ξξϊτψϊ δχιαευ ςωψδ αγιν εφιιψ ςμ λεμν αθλπιχϊ βιδευ ξιεηγϊ (ΰϊ δφαςιν ριτχδ ηαψϊ φαςι θχρθιμ, αιεζξϊδ ωμ φιεπδ ωξωι, ωδιϊδ φιιψϊ δαθιχ ωμ ξωλιϊ). μΰηψ ωδεψγε δαγιν ξϊχψϊ δηπεϊ, ων διε ϊμειιν, δςπιχ βαςϊι αγ ξφειψ αξϊπδ μΰξδ, ΰωϊε ωμ δφιιψ τπηρ ΰαψξεαιυ. ΰξδ ϊτψδ μςφξδ ξο δαγ ωξμϊ ςψα ξχεψιϊ, ΰεϊδ μαωδ αψεα λαεγ μχεπφψθ βΰμδ ωμ δτιμδψξεπιϊ. ΰϊ δαγιν δπεϊψιν δηζιψ βαςϊι μξϊτψϊ ωςψ δςξχιν, ων ϊτψε ξδν ωξμεϊ χιυ ΰετπϊιεϊ μηαψεϊ δχιαευ. βν δΰετπΰι β'ψι ξμιυ δωϊξω ααγιν δξφειψιν εςιφα ξδν ωξμεϊ ξχεψιεϊ, εΰμδ δεφβε αςψα τϊιηϊ δϊςψελδ δωπιιδ ωμ 10+, εδτςν ΰσ ζλε μωαηιν ξφγ δαιχεψϊ.
δϊςψελδ δωπιιδ ωμ χαεφϊ 10+ λεπϊδ "ςαεγεϊ βγεμεϊ", επςψλδ ααιϊ δΰξπιν αψηεα ΰμηψιζι, αταψεΰψ 1966. δΰξπιν ωδωϊϊτε αϊςψελδ ζε δϊαχωε μδλιο ςαεγεϊ ωβεαδο ιεϊψ ξωπι ξθψ. αϊςψελδ δωϊϊτε 17 ΰξπιν, ωημχν ξςεμν μΰ δϊπρε αδλπϊ ιφιψεϊ αβεγμ λζδ. αςψα δτϊιηδ δτϊιςε δΰξπιν αιφιψδ χεμχθιαιϊ ςπχιϊ ωδεχξδ μςιπι δχδμ λξετς ηι. διϊδ ζε δτςν δψΰωεπδ ωΰχθ ξρεβ ζδ πςψκ αιωψΰμ, εδξςωδ δρςιψ ΰϊ δχδιμδ δΰξπεϊιϊ. αξχαιμ μϊςψελδ πςψλε βν ςψαι ωιψδ, χεπφψθιν ωμ ξεζιχδ ΰμχθψεπιϊ, δχψπεϊ ωμ ρψθι χεμπες εδφβεϊ ϊιΰθψεο. ςν πςιμϊ δϊςψελδ πξλψε διφιψεϊ αξλιψδ τεξαιϊ, ωΰεϊδ πιδμ γο αοΞΰξευ.
δϊςψελδ διλϊδ βμιν αζιψδ δξχεξιϊ, ΰκ δαιχεψεϊ διε ημεχεϊ. ιεΰα αψΰμ ξϊη αιχεψϊ ςμ ημχ ξδςαεγεϊ, ΰκ ςμ δϊςψελδ αΰετο λμμι δεΰ λϊα αΰετο ΰεδγ:
ΰν λι ιιϊλο ειλεη ςμ ψξϊε ωμ ξεφβ ζδ ΰε ΰηψ, ΰιο μτηεϊ ειλεη ςμ γαψ ΰηγ: δϊςψελδ ΰιπδ ξωςξξϊ. ατςν δψΰωεπδ ΰτωψ μτβεω ααιψεψ δγιν μβεεπι δΰξπεϊ δϊετριν ςϊδ ξχεν λδ ηωεα αΰψφεϊ δαψιϊ εαΰιψετδ — ΰξπεϊ δ'τετ', δΰεαιιχθ, δΰξπεϊ αδ ξωϊϊσ δφετδ αΰεψη τςιμ ελε'. ζεδι δετςδ ψςππδ ωιω μαψκ
ςμιδ — βν ΰν διΰ ξΰηψϊ ξωδε ΰηψι τςιμειεϊ γεξεϊ, εμςϊιν χιφεπιεϊ δψαδ ιεϊψ αηε"μ. λΰξεψ, αεμθ αϊςψελδ δΰιπγιεειγεΰμιζν. ιηγ ςν ζΰϊ, ξϊδεεϊ ξςφξο χαεφεϊ ωΰτωψ μξιιπο μτι λιεεο δαιθει εΰξφςιε (δΰψυ, 25 αταψεΰψ, 1966).
αδχωψ ζδ ξρεεβ αψΰμ ΰϊ ξωδ βαςϊι, αριρ εβθπιε α"χαεφδ" ρβπεπιϊ ΰηϊ, ςμιδ λϊα αΰεϊε ξΰξψ ΰϊ δγαψιν δαΰιν:
ξϊι αριρ, ξωδ βαςϊι ειερσ βθπιε, λμ ΰηγ μτι πϊια ξωμε, αεπιν ΰϊ ιφιψεϊιδν αθλπιχεϊ ξχεαμεϊ ιεϊψ, ωιω αδο δγιν αψεψιν ωμ δξετωθ δμιψιΞΰχρτψριεπιρθι. μξψεϊ δτεψξθ δβγεμ, δφμιηε δωμεωδ μιφεψ ξεφβιν ωδν ξδιτιν αιφιψεϊιδν; βθπιε φαςεπι εςωιψ, αριρ ηετωι εΰξιυ αξωιλϊ δξληεμ ιεϊψ ξΰωψ ΰι τςν, εβαςϊι ξβις μξαπδ ξγειχ ιεϊψ ξλμ φιεψ ωμε αςαψ.
αψΰμ ρεχψ αξΰξψε ΰϊ ςαεγεϊιδν ωμ λμ ξωϊϊτι δϊςψελδ, ωαδ δφιβε λξςθ λμ ηαψι 10+ (πςγψε ψχ θεαιδ αΰψι εΰεψι μιτωιυ) μφγ δΰξπιν δξφεψτιν, ωξρτψν διδ βγεμ ιεϊψ ξαςαψ. μςεξϊε, δξαχψϊ φμιμδ ΰεψβγ χαςδ, λι δϊςψελδ ξφιβδ "δξεπιεϊ αξρεεδ ωμ ΰξπεϊ":
αγψκ λμμ πιϊο μλτψ ςμ δςεαγδ ωΰξο ξωϊξω αρβπεο ςαεγϊε ωμ ψςδε ωξςαψ μιν εξαιΰε μτπι απι ςγϊε δτψεαιπφιΰμιιν λιφιψϊε εληζεπε δαμςγι — αϊπΰι ωρβπεο ζδ ιωξω ξλωιψ εΰξφςι αμαγ, ειϊςμδ μγψβδ ωμ ιφιψδ αςμϊ τιψεω ηγω, ρεαιιχθιαι, δξρϊβμϊ μΰιγιΰεμεβιδ ωμε. μφςψπε, μΰ λκ πψΰδ δγαψ ΰφμ ΰηγιν ξο δΰξπιν δΰμδ, δξτβιπιν ΰϊ λμ δ'τετ' δ'ΰετ' ελμ ΰιζν ηγω ΰηψ, δψεεηιν λιεν λ'ξιμδ δΰηψεπδ' ωμ δφιεψ ααιψεϊ ΰιψετδ εΰψφεϊ δαψιϊ. ηερψ ξηωαδ ςφξΰιϊ, ϊμιωεϊ, ΰεεΰπβΰψγιεϊ μωξδ, ξβξϊιεϊ (μΰ ΰξιϊιϊ) ιϊψ ςμ δξιγδ, ξιο ψΰεεϊπεϊ ϊεςξμπιϊΞτμΰχΰθιϊ — ΰμδ ξΰτιιπιν δτςν ΰϊ ςαεγεϊιδν ωμ ρβψδ, μαιΰ, ειπωθεχ, ειϊχιο, γεχθεψ, ξμλδ ψεζο εαεχι, εαςιχψ γεηδ ΰεϊι δΰξιϊεϊ δςιψεξδ λτι ωδιΰ ξϊβμιϊ αφιεψ δχιψ δβγεμ ωφειψ ςμΞιγι λμ δξωϊϊτιν αϊςψελδ αςψα δτϊιηδ: ξωεν ξδ ςεμδ ξξπε θςν δηψΰχεϊ — ΰκ μμΰ λμ τψρτχθιαδ ΰξπεϊιϊ — ξφςγι δτζξεπιν, εςεγ τριλεζεϊ δξεπιν ΰηψεϊ, ξθηι ξαψωεϊ, φας πιβψ μΰψυ, χωχεωιΞχιψεϊ ωμ ιμγιν (ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ, 25 αταψεΰψ, 1966).
α"ξςψια" ριλξδ ψημ ΰπβμ αχφψδ:
δν ξλπιν ΰϊ ϊςψελϊν αων 'ςαεγεϊ βγεμεϊ' — εμΰ αψεψ, ΰν μξξγιδο δτιριιν δλεεπδ, ΰε μςψλο δΰξπεϊι. ααεΰπε μψΰεϊ ΰϊ δξεφβιν ΰξπν ξφΰπε ων ωθη ςφεν ΰηγ εωξε — 'φιεψ ξωεϊσ' ωπςωδ ςμΞιγι ηαψι 'ςωψδ τμερ' αςψα δτϊιηδ, ελο ξεφβιν αμϊι ψβιμιν ΰηψιν ωξξγιδν βγεμιν μξγι, ΰαμ μΰ πψΰδ μπε ωδβγεμδ βν ξϊαθΰϊ αϊλεπεϊ ωαψεη (ξςψια, 25 αταψεΰψ, 1966).
ψΰεαο αψξο, ωδφθψσ ξΰεηψ ιεϊψ μϊςψελεϊ δχαεφδ λΰξο, λϊα α"ςμ δξωξψ":
ΰπε ςγιν μϊςψελδ ωμ ΰξπεϊ ιωψΰμιϊ, ΰωψ δϊτιωεϊ δξωϊχτεϊ αδ ξχαιμεϊ ξαηιπδ λψεπεμεβιϊ μΰμδ δωεμθεϊ αΰξπεϊ δΰεεΰπβΰψγιϊ αιϊψ ημχι δςεμν. μτπιπε χαεφδ ωμ ΰξπιν φςιψιν ωςεγ αϊηιμϊ αβψεϊν δΰξπεϊιϊ ξζγδιν αφεψδ ξςωιϊ ςν δςεψχ δψΰωι ωμ ΰξπεϊ ϊχετϊπε. ξΰηψ ωδϊτιωεϊ δωεμθεϊ αϊςψελδ ζε πϊβαωε ξϊεκ 'δγψλδ' ωξχεψδ ξηευ μβαεμεϊ ιωψΰμ εαημχο δεαΰε δπδ αΰετο ιωιψ ςμΞιγι ΰηγιν ξαιο 17 δξωϊϊτιν, ωμΰ ξζξο βξψε ΰϊ μιξεγιδν ΰε δωϊμξεϊν ΰε ϊχετεϊ ςαεγδ αΰιψετδ, δβιςε δΰξπιν δξωϊϊτιν αϊςψελδ μτψωϊ γψλιν βεψμιϊ. ςμ ξωϊϊτι δϊςψελδ, ελο ςμ ξρτψ ΰξπιν ΰηψιν ωμΰ δωϊϊτε αϊςψελδ, ΰκ γψκ ςαεγϊν χψεαδ ΰμ δϊτιωεϊ εδξβξεϊ δξιεφβεϊ αδ, ιδιδ μδημιθ δΰν ιξωιλε μχαμ ϊγψιλιν ξηε"μ ειηζιχε ΰϊ ιφιψεϊιδν αξφα 'ξςεγλο' (εαλκ ιιφψε βΔψρδ ηγιωδ μΰεϊδ δτψεαιπφιΰμιεϊ ΰωψ δν μεηξιν πβγδ αλμ ξΰεγν), ΰε ιγαψε αωτϊ δΰξπεϊ ωμ ϊχετϊν αφεψδ ψδεθδ, ΰκ ιηγιψε μιφιψεϊιδν πετκ ΰιωι εξηωαδ ξχεψιϊ ωϊωχσ ΰϊ ΰιωιεϊν εβν ΰϊ ραιαϊν δτιζιϊ εδψεηπιϊ. ψχ δδλψςδ ααψιψδ δωπιιδ ςωειδ μΰτωψ μΰξπιν φςιψιν ΰμδ μδτεκ ΰϊ δχωψ ςν δΰξπεϊ δαιοΞμΰεξιϊ μχωψ δγγιΞιεφψ (ςμ δξωξψ, 25 αταψεΰψ, 1966).
ξλΰο ςεαψ αψξο μϊιΰεψ διφιψεϊ, εξϊιιηρ βν μςαεγϊε ωμ ξωδ βαςϊι:
αφιεψιδν δξφειπιν ωμ βαςϊι εβθπιε δβιςε ωπι ΰξπιν ΰμδ μδιωβιν ηγωιν. βαςϊι ξωϊηψψ ξδωτςϊε δηζχδ ωμ ζψιφχι εφιεψε δξετωθ ςξεχ εξρϊεψι.
απιβεγ μξαχψιν ΰηψιν, δξϊΰψιν απιξδ ωμ ζιμζεμ ΰϊ δ"βηξεϊ δξεςϊχεϊ" ωμ δΰξπιν δφςιψιν, αψΰμ εαψξο ξςεγγιν αλμ ξΰεγν ΰϊ δδωτςεϊ ξηευ. δπηϊ διρεγ ωξξπδ πεαςϊ ςξγϊν ζε διΰ δδλψδ αλκ ωδωτςϊε δγεξιππθιϊ ωμ ζψιφχι διϊδ λδ ξλψςϊ, ςγ λι ηφϊδ ΰϊ βαεμεϊ γεψε εδξωιλδ μδγδγ αΰετο πξψυ αϊτιωδ δΰξπεϊιϊ ωμ ΰξπι δγεψ δφςιψ, εβψξδ μΰξπεϊ δξχεξιϊ δφςιψδ μγωγω αξχεν εμδιΰθν ατπι ζψξιν ηγωιν. λκ παμξδ δωτςϊο ωμ δξβξεϊ ωδρςιψε αΰεϊδ ϊχετδ ΰϊ ΰψφεϊ δαψιϊ εΰιψετδ εςιφαε ΰϊ τπι δΰξπεϊ δξςψαιϊ, εδο πεϊψε ζξο ψα ξγι ξηευ μζιψδ δξχεξιϊ. βαςϊι δθξις, αξςιο βψρδ ξωμε, ΰϊ ςψλι "δξετωθ δμιψι" ξργπϊ διεφψ ωμ ζψιφχι (ωδιδ ξςιο βψρδ ξχεξιϊ ωμ
δΞInformale δφψτϊι εδΞAction Painting δΰξψιχΰι, ΰκ ξςεγο εξετπν ιεϊψ, ΰξεψτι αΰιλεϊε δφαςεπιϊ εδθχρθεψμιϊ, "πεων" ιεϊψ). ΰκ λςϊ δεΰ δημ μδφια μςφξε ΰϊβψιν ηγωιν, τϊη ΰϊ ςφξε μδωτςεϊ ηγωεϊ, εηϊψ μτιϊεηδ εμβιαεωδ ωμ ωτϊ φιεψ ξωμε.
λωδεζξο βαςϊι μδωϊϊσ αϊςψελδ "ςαεγεϊ βγεμεϊ", δεΰ φιιψ μλαεγδ ωμεωδ αγι ςπχ. ηπδ αοΞγα, ωωδϊδ ΰζ αΰψυ, αιχψδ αρθεγιε ωμε ωαχιαευ εαηψδ ξϊελν φιεψ μϊςψελδ. βαςϊι δαιΰ ΰϊ δςαεγδ μαιϊ δΰξπιν ειφΰ ξων μ"τεψθεψιχε (ξςγπιιδ εαψ αψηεα γιζπβεσ — ξχεν ξτβω ωμ δαεδξδ δϊμΞΰαιαιϊ)". μΰηψ ωβξψε μϊμεϊ ΰϊ δϊςψελδ, δϊαψψ με λι αωμ ξηρεψ αχιψεϊ μϊφεβδ, δςαεγεϊ ωμε εωμ βιμδ φεψ πϊμε λξηιφεϊ αϊεκ δϊςψελδ. φεψϊ δϊμιιδ μΰ πψΰϊδ με εδεΰ δημιθ μδριψ ΰϊ ςαεγϊε. αςχαεϊιε, βν βιμδ φεψ δεγιςδ λι διΰ ξεψιγδ ΰϊ δςαεγδ ωμδ. λωψτι μαιΰ ωξς ςμ λκ, δεΰ φμφμ μητω ΰϊ βαςϊι ΰφμ ΰαψξεαιυ. αρετε ωμ γαψ, μαιΰ ϊμδ ΰϊ ςαεγϊε ωμε αΰζεψ δηιυ ωδεςιγ αϊηιμδ μβαςϊι, εαλκ τϊψ ΰϊ δαςιδ. βν μςαεγϊδ ωμ βιμδ, ωζλϊδ αδξωκ μωαηι δαιχεψϊ, πξφΰ ξχεν δεμν, ελκ πτϊψδ δϊχψιϊ.
ηαψι χαεφϊ 10+ διε τςιμιν αιεϊψ αΞ1966, εΰιψβπε ωϊι ϊςψελεϊ περτεϊ; δΰηϊ ϊςψελϊ "ξιπιΰθεψεϊ", ωπςψλδ αΰεχθεαψ ΰεϊδ ωπδ αβμψιδ βεψγεο, εδωπιιδ ϊςψελϊ "δτψη", ωδεφβδ αγφξαψ αβμψιδ ξργδ. αϊςψελεϊ ΰμδ δφιβε ΰξπιν λξε ΰμιξδ, αιΰπχδ ΰωμ, αϊιδ ΰτεμε, ξιθωμ αιιχψ, πεψδ τψπχμ, ξπωδ χγιωξο, ωξεΰμ αχ, γπι χψεεο, δπψι ωμζπιΰχ, ελο δΰξπιν εξαχψι δΰξπεϊ πριν ξαεψκ, ψΰεαο αψξο ειεΰα αψΰμ. αωπδ ωμΰηψ ξλο, α"ϊςψελδ αΰγεν" ωπςψλδ αβμψιδ λυ, αξψυ 1967, εαϊςψελδ "δςιψεν", ωδεφβδ αβμψιδ βεψγεο απεαξαψ ΰεϊδ ωπδ, δφθψτε ΰμιδν βν δΰξπινΞξαχψιν ξιπδ ζιρμξο εψο ωηεψι, ελο δΰξπιν δφςιψιν ιΰιψ βψαεζ, ΰαιαδ ΰεψι, ζ'ΰχ ξεψι χθξεψ, ιελαγ ειπτμγ, ξψιν θεαιδ εΰηψιν. ϊςψελϊ "δςιψεν" ζλϊδ μαιχεψεϊ θεαεϊ εδχψϊδ μΰρτπι δΰξπεϊ δζγξπεϊ μψλεω ιφιψεϊ αξηιψιν πξελιν ιηριϊ.
|