θχρθιν
ξωδ βαςϊι 1963-1934
ξωδ βαςϊι 1966-1963
ξωδ βαςϊι 1970-1966
ξωδ βαςϊι 1974-1970
ξωδ βαςϊι 1982-1974
ξωδ βαςϊι 1990-1984
ξωπεϊ δ-90 ΰμ ωπεϊ δ-2000
πεεδ ωΰπο 20
φιεψιν 2006-2000 ηωιτδ ψΰωεπδ
φιεψιν ξΰεηψιν 2009-2008
φιεψιν ξΰεηψιν 2008-2009, λϊαδ αYnet/ γμιδ ξψχεαιυ

ξΰψχ ωτρ

δϊτψφεϊ ιφιψϊιϊ εωϊιχδ ϊχωεψϊιϊ

γιεο αιφιψϊε ωμ ξωδ βαςϊι αωπεϊ δΰμτιιν, ξςμδ ξιγ ΰϊ δωΰμδ ΰεγεϊ διςμξεϊε ξρφπϊ δΰξπεϊ δημ ξδξηφιϊ δωπιδ ωμ ωπεϊ δΞ90 ωμ δξΰδ δςωψιν: διλο διδ αξωκ ωπιν, ξγες ιφιψϊε μΰ ζλϊδ μηωιτδ? δΰν φιιψ λμμ μΰεψκ ΰεϊο ωπιν? ςμ δωΰμδ δΰηψεπδ πιϊο μδωια αηιεα, μμΰ ρτχ. αΰωψ μωΰμεϊ δΰηψεϊ, ΰπρδ μδφιβ ψφσ δϊτϊηεϊ ξγδιν ωμ ΰξο ψα λιωψεο εΰιλειεϊ, ωαωμ ξλμεμ ωμν ωμ ριαεϊ ΰπε ςγιν μωϊιχδ ϊχωεψϊιϊ απεβς μιφιψϊε. ςεαγδ διΰ, λι ιφιψϊε μΰ δεφβδ αψαιν ξΰζ ΰαια 1996. δλϊαδ δΰηψεπδ ΰεγεϊιε τεψρξδ αΰτψιμ 1995, αςιϊεο 'ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ', λμεξψ μτπι μξςμδ ξςωψ ωπιν. ξςπιιο μφιιο λΰο, ωζε διΰ δτςν δωπιιδ ωπεφψ ημμ αγιεεη δϊχωεψϊι ΰεγεϊιε: δτςν δψΰωεπδ διιϊδ αιο δωπιν 1975-1983, τψχ ζξο ωμ λωξεπδ ωπιν, ΰεμν, ΰζ δριαδ διιϊδ αωμ ωδιιδ απιεΞιεψχ, ψηεχ ξςιπι δφιαεψ διωψΰμι. διιϊδ ζε ϊχετδ αδ μχη τρχ ζξο ξο δφιεψ ελξςθ ωμΰ φιιψ. μΰ λκ δγαψ αωπεϊ δΰμτιιν. πλεο μφιιο αδχωψ ζδ ΰϊ δαςιεϊ δαψιΰεϊιεϊ ωδιε ξπϊ ημχε δημ ξωπϊ 1993; ΰεμν, δεΰ δϊβαψ ςμιδο ελςαεψ ζξο μΰ ψα δξωικ αϊπετϊ ιφιψδ ξηεγωϊ, λΰωψ αωπϊ 2000, ΰηψι ξωαψ αψιΰεϊι περσ, ωα μφιιψ αχφα δεμκ εβεαψ αρθεγιε ωμε δξξεχν αωγψεϊ αοΞφιεο, ϊμΞΰαια.
δριαεϊ μδιξπςεϊε ωμ βαςϊι ξδφβδ αξωκ ΰεϊο δωπιν ΰιπο θξεπεϊ αξλωεμιν ΰεαιιχθιαιν αμαγ, μλο ςμιπε μητωο αψαγιν ςξεχιν ιεϊψ ωμ ΰιωιεϊε. ξϊεκ ηχψ δςπιιο δβςϊι μξρχπδ ωβαςϊι διδ ωχες αΰεϊο δωπιν απριεο μδξφιΰ ΰϊ ςφξε ξηγω, δο λΰγν εδο λφιιψ. δϊπζψεϊε ξςεμν δΰξπεϊ ιφψδ ςαεψε ΰϊ δξψηα εΰϊ δζξο ωδιε γψεωιν με μδωμξϊ ϊδμικ δδϊξεγγεϊ δτπιξιϊ.
πριεο δδϊηγωεϊ εδαψιΰδ ξηγω δημ λΰωψ βαςϊι διδ αο 60, λμεξψ βιμ αε ξψαιϊ δΰξπιν δεεϊιχιν ξϊαρριν ςμ διωβιδν εξπριν μδψηιαν εΰσ μδςξιχν. ΰεμν, πριαεϊ ηιιε ωμ βαςϊι ηιιαε ΰεϊε μηεεϊ ΰϊ ϊδμικ δ"μιγδ δωπιιδ" ωμε λΰξο. ςϊδ ηεαδ ςμιπε μαηεο ΰϊ ϊεφΰεϊιδ ωμ ζε. λξεαο, ωΰιο ξγεαψ αδϊημδ ξπχεγϊ ΰτρ. βν αιφιψϊε ξδωπιν δΰηψεπεϊ πξφΰ ΰϊ δΰμξπθιν δξελψιν λμ λκ, ωδϊαρρε αςωεψιν δχεγξιν ωμ ιφιψϊε; ΰκ ςιχψ ςπιιππε δεΰ ααηιπδ ωμ ξΰτιιπιδ δξιεηγιν ωμ ϊχετδ ζε εδΰμξπθιν δξαγιμιν ΰεϊδ ξχεγξεϊιδ.
ξϊεκ πριεο μΰϊψ ΰϊ δξωεϊσ μξλμεμ ιφιψϊε ωμ ξωδ βαςϊι, ϊξφϊϊι ξρτψ ΰτιεπιν, ξϊεκ δλψδ ειγιςδ ωαξδμκ πιϊεη ιφιψεϊιε αωπεϊ δΰμτιιν, δΰετι δηφει ωμδο ιςμδ ςμ τπι δωθη ειφψικ γιεο ψηα εξτεψθ ιεϊψ. εαλο, βαςϊι ηφει αιο δΰεψβπι εδβιΰεξθψι, δψιΰμι εδξετωθ, δξγιθθιαι εδΰχρτψριαι, δξεπελψεξι εδψαΞβεεπι, δΰξεψτι εδρθψεχθεψμι, δωχεσ εδξλερδ, δψιχ εδςξερ, δξψεξζ εδηγΞξωξςι, δημεν εδγξιεο, δΰετθιξιεϊ εδιΰεω, δηιαεψ εδπιϊεχ. λμ ιφιψϊε ωμ βαςϊι ξαερρϊ ςμ δπιβεγιν αιο δχφεεϊ δμμε εςμ πριεπεϊιε δξϊξωλιν μΰεψκ ςωεψιν ψαιν μξφεΰ ΰιζεο αιπιδν. μΰ ϊξιγ ζελδ ξωδ βαςϊι μφΰϊ ξξΰαχιν ΰμδ λωιγε ςμ δςμιεπδ, ΰκ λΰωψ δεΰ ξφμιη, ξχαμϊ ιφιψϊε ςεξχ εςεφξδ — αξιεηγ αωπεϊ δΰμτιιν, ωαξδμο διΰ ςαψδ ϊξεψεϊ, δαωιμδ εξφΰδ ωιεει ξωχμ εΰηγεϊ τπιξιϊ.

ΰιο τψηιν ωηεψιν

αιχψϊι ααιϊε ωμ βαςϊι αμα ϊμΞΰαια, ωγψεϊ αοΞφιεο τιπϊ ψηεα χιπβ β'εψβ'. αζξο ωιωαϊι ςν ξωδ, δρϊλμϊι ραιαι, ψΰιϊι ςμ δχιψ πιιψ εςμιε θχρθ αΰεϊιεϊ βγεμεϊ εδπηϊι ωδΰξο ξιιηρ με ηωιαεϊ. δεΰ ριτψ μι ωδεΰ μχη ΰεϊε ξρτψ ωιψιε ωμ θ' λψξι, ΰωψ ωιμα ΰεϊε αΰρετϊ ωιψιν: "ιφιψϊδ δξδεϊιϊ ωμ δπτω διΰ δςμιζεϊ, δΰεψδ, εΰιμε ΰϊν δετλιν ΰϊ δφμμιν μβιμειδ δλωψ διηιγ; ηεαδ, μγαψιλν, μδμαιωδ ΰκ εψχ αωηεψ, εδψι ΰιο τψηιν ωηεψιν (χψμ ξψλρ)" (θ' λψξι, γαψ ΰηγ, ωιψιν 69-51, ςν ςεαγ, ϊω"μ).  ΰπι ιεωα αρθεγιε αε βαςϊι δρϊβψ ξΰζ 1995, λΰωψ πιϊχ ΰϊ ςφξε ξςεμν δΰξπεϊ. λΰο δϊηιμ δςωεψ δπρϊψ, εδπδ μχψΰϊ ρεσ ωπϊ 1999, ζξο χφψ μτπι ξωαψ αψιΰεϊ χωδ, δεΰ ξφιιψ ΰϊ δφιεψ ωςμιε δεΰ λεϊα "ΰιο τψηιν ωηεψιν". δφιεψ ξβγιψ αξψεξζ ημμ τπιξι, ωψτψσ ξεπη ςμ δψφτδ εςμιε χπχο, ξρτψ χεειν ΰπλιιν ξημχιν ΰϊ δαγ, αςεγ ξρτψ λϊξι φας ξψητιν αημμ. ζδε φιεψ ΰιπθιξι, δξϊςγ ΰϊ ςιρεχε ωμ βαςϊι αωιψδ εξαωψ ΰϊ δωιξεω ωδεΰ ςϊιγ μςωεϊ αωτδ αφιεψιε. αγψκ λμμ, δεΰ πεχθ αςξγδ ζε, ςμ ξπϊ μδαδιψ ΰϊ δξρψιν δεειζεΰμιιν ωαψφεπε μδςαιψ. μΰ ψηεχ διεν αε ιετιςε τψηιν αφιεψιε, ριξο ψΰωεο μηζψδ μηιιν, ΰζι δν αδημθ μΰ ιδιε ωηεψιν. ΰκ δωηεψ ςϊιγ μδϊτψυ μιφιψϊε αωμα ξΰεηψ ιεϊψ, λΰωψ δΰετθιξιεϊ ϊημεσ εϊηϊιδ ιετιςε ξηωαεϊ χεγψεϊ, ΰωψ ιςριχε ΰεϊε ιεϊψ ειεϊψ. δξωτθ "ΰιο τψηιν ωηεψιν," ξφαις ςμ δγεΰμιεϊ ωμ δξφιΰεϊ αδ δτψηιν ξρξμιν ΰϊ φαςι ωξηϊ δηιιν, αςεγ δωηεψ ξρξμ ΰϊ δωλεμ, ΰϊ ρεσ δγψκ. ιφιψϊε ωμ βαςϊι ϊπες ςϊδ αιο δχθαιν δμμε — ψβςι δφας δωξηιν ξηγ βιρΰ, εδξωιλδ ΰμ δωηεψ ξςεψψ δτηγιν, ξΰιγκ βιρΰ.

ζεξαι

ξωδ βαςϊι ΰιπε πεϊο λεϊψεϊ μιφιψεϊιε. μψεα, δεΰ ξΰξιο αλεηε ωμ δφιεψ εΰιπε ξπγα τιψεωιν. δεΰ ξελο μξρεψ ΰιπτεψξφιδ ΰεγεϊ δψχς εδπριαεϊ μιφιψϊ δφιεψ, ΰκ δεΰ ΰιπε ςερχ αϊιΰεψιδ. εαλμ ζΰϊ, λΰωψ δεΰ ξγαψ ςμ χαεφϊ διφιψεϊ δψΰωεπδ ξωπϊ 2000, δεΰ χεψΰ μδ "δζεξαι". ξιμεο δρμπβ δξχισ ξβγιψ ζεξαι (zombie) λ"ξϊ ωηζψ μηιιν, αςχαεϊ ωτδ ξςψα ΰτψιχπιϊ." (ψεαιχ ψεζπθμ, ξιμεο δρμπβ δξχισ, λϊψ δεφΰδ μΰεψ, 2005, ςξ' 123).  δϊξεπδ δψΰωεπδ  φειιψδ αβεεπι ρβεμ ξΰεγ αδιψιν, ωχετιν εμμΰ ηεξψιεϊ. ςμ ψχς ζδ ξφθιιψϊ γξεϊ δςεξγϊ ηζιϊιϊ ςν αβγ αρβεμ χφϊ λδδ ιεϊψ. ζδε ψξζ μγξεϊ ςψτιμιϊ, λξε φμμιϊ ψεηΞψτΰιν, ηρψϊ ΰιαψιν, τπιδ λξςθ πξεβεϊ αψχς. δγξεϊ ςεξγϊ λςξεγ ζχεσ πςγψ ψεη ηιιν. βαςϊι ηεζψ ξψηεχ εςν δφιεψ δζδ δεΰ ξϊηιμ ΰϊ δξΰδ ωμε. δεΰ ξϊςεψψ μΰηψ ϊψγξδ ςξεχδ, ςγιιο μΰ ιεγς αγιεχ διλο δεΰ πξφΰ, πιβω μαγ αδιρερ, αςγιπεϊ, λξε διδ μεξγ ξηγω ΰϊ ξςωδ διφιψδ, εξωεν λκ δφιεψ ξμΰ ξρϊεψιο. δεΰ ξχψιο ψεηπιεϊ δξζλιψδ ΰϊ β'χεξθι.
δβεεπιν δρβεμιν ιηζψε λςαεψ ωπϊιιν αιφιψεϊ ωφειιψε αωςδ ωμ ξωαψ ΰιωι. ξγι τςν ξβις δΰξο ςγ μλγι ξωαψ χιεξι, ςγ μχφδ, ςγ μψβς αε ηγμ δξΰαχ μδιωψγεϊ επωΰψ ψχ δλΰα δςξεχ εδηψιωι, λΰα δπτω, ωδεΰ ξςαψ μιιρεψι δβεσ. δγξεϊ δρβεμδ, ρτχ χιιξϊ ρτχ πςμξϊ, ξξϊιπδ αϊχεεδ ωϊϊςεψψ μηιιν. αδξωκ ξφιιψ βαςϊι χαεφϊ ιφιψεϊ αςμεϊ ξαπδ γεξδ: γξεϊ ατψετιμ, λΰωψ δψΰω ψχ ξωεψθθ ςν ημχ βεσ ςμιεο αφας εψεγ. δψχς ξηεμχ ΰετχιϊ, φας δΰελψδ αημχε δϊηϊεο, ληεμ αημχε δςμιεο. γξεϊ ΰηϊ ιεφΰϊ γετο, εαωεπδ ξιϊψ δγξειεϊ ωΰιο μδο δβγψδ αψεψδ — διΰ ξχαμϊ ζδεϊ αψεψδ δξςεψψϊ ρχψπεϊ: διΰ ηεαωϊ λιτδ εςμ δηεμφδ δεεψεγδ ωδιΰ μεαωϊ ξφειιψ ξβο γεγ ετρ ληεμ εαϊτψ αιο δΰελψδ εδληεμ ωμ δψχς ξετις πψ πωξδ αεςψ. ιφιψδ ζε, δΰηψεπδ αργψδ, φειιψδ αιξι ηιιε δΰηψεπιν ωμ ηιιν ωισ ζ"μ εδεωμξδ μΰηψ τθιψϊε. αβα δϊξεπδ ψων βαςϊι δχγωδ ΰιωιϊ ωλμμδ ΰϊ δϊΰψιλιν 2000.6.52-6.19 . βαςϊι, δπΰαχ ςμ ηζψϊε μηιιν, ψεΰδ λιφγ ιγιγε, δΰρτο ΰωψ ϊξκ αε ξΰζ 1993, πτψγ ξδηιιν αλΰαιν ειιρεψιν. ηεειδ θψΰεξϊιϊ ζε ξηζιψδ ΰεϊε μξωαψ δΰιωι ωμε εγεεχΰ ξωεν λκ δεΰ ωεΰα ςιγεγ ξδςεαγδ ωπιϊο με μφΰϊ ξξωαψι δβεσ εδπτω δτψθιιν ϊεκ ωδεΰ ξεφΰ λεηεϊ ηγωιν μδξωικ αιφιψϊε.
αϊξεπεϊ αργψδ "δζεξαι," δφαςιν ξχψιπιν αιθηεο ςφξι εωξηϊ ηιιν, αςεγ δληεμ δςξεχ ξζλιψ ΰϊ δϊξεπεϊ δληεμεϊ ωμ ωπεϊ δϊωςιν. λΰο ξετις μψΰωεπδ δΰελψδ, φας ην, ξχψιο ΰεψ, φας ΰγξδ ωθετδ εωγετϊ ωξω. αδξωκ ιωηχ φας ζδ ϊτχιγ ξψλζι αιφιψϊε ειβγιψ ΰϊ δργψδ δξψλζιϊ ωμ δωπιν δΰηψεπεϊ. δδφθξφξεϊ μωμεωδ φαςιν ηζχιν εωθεηιν, δφβϊ δτψετιμ ωμ δγξεϊ εδειϊεψ ςμ λμ ειψθεΰεζιεϊ ξζλιψιν ΰϊ δςεφξδ δψΰωεπιϊ εδπΰιαιϊ ωμ φιεψι ιμγιν. εΰξπν, βαςϊι πξφΰ αϊχετϊ διμγεϊ ωμ φιεψε δηγω. δξαθ ωμ δγξειεϊ ξετπδ ΰμ ξηευ μξρβψϊ δϊξεπδ, μςϊιγ ωξηλδ μΰξο, ωςγιιο ΰιο δεΰ ιεγς λιφγ ιιψΰδ, λι θψν δξφιΰ ΰεϊε.

τψηιν εημεπεϊ

φιεψι δζεξαι ωμ ξωδ βαςϊι δν ξαθ τπιξδ ΰμ πτω δΰξο, εΰιμε βεσ δςαεγεϊ ωαε πγεο μδμο, ξδεεδ δϊαεππεϊ αραιαδ δψηαδ ιεϊψ. βαςϊι πλπρ μρθεγιε, ξϊιιωα ςμ δλεψρΰ, ωΰεϊδ δεΰ ξλπδ "δχεχτιθ," εξρϊλμ ςμ τπιν δαιϊ. ξαθε πετμ ςμ ωεμηο πξεκ, ωςμιε πιφα ΰβψθμ εαε τψηιν. ξΰηεψιδν πψΰδ ημεο δϊετρ ΰϊ λμ ψεηα δαγ εδετκ μξςιο χιψ; ωμαι δϊψιριν ξεβτιν, λκ ωδξαθ πωΰψ αηγψ τπιξδ. δΰβψθμ εδτψηιν ξξεχξιν αξψλζ δφιεψ, ξεωλιν ΰϊ ξιψα ϊωεξϊΞδμα. δαγ λεμε απει χεειν ΰετχιιν εΰπλιιν. ζεδι δϊημδ φπεςδ, ςν ξαθ τψεπθμι εξξεχγ, πριεο ξηεγω μδϊηαψ μςεμν αξιωεψ διεξιεξι εδωβψϊι αιεϊψ. δφαςεπιεϊ ξξωιλδ ΰϊ δωιμεα ωμ δληεμ ςν δΰελψδ ωδετις λαψ αργψϊ "δζεξαι." ΰξπν, δρφπδ ΰιπδ ξεΰψϊ, ΰκ δφαςιν ξχψιπιν ΰεψ ην.
αιθειιν ΰξπεϊιιν ΰμδ ξφαιςιν ςμ λκ ωβαςϊι ξεφΰ ωεα θςν αηιιν, ΰεβψ λεηεϊ εξπρδ μξφεΰ ΰϊ δψβιςδ εμεξγ μδωμιν ςν ςφξε εςν δςεμν. ςγ λδ, δτεψξθ ωμ δφιεψιν δεΰ πεη (λξθψ ςμ ξθψ) εξΰτωψ ςαεγδ ωχθδ. ωπϊ 2000 ξρϊιιξϊ αφιεψ ςαεγεϊ δξφιβεϊ εψιΰφιεϊ ωεπεϊ ςμ ΰεϊε πεωΰ εβαςϊι ξελο ςϊδ μτψιφϊ δγψκ δψΰωεπδ ωμε. δεΰ ηω λι δεΰ πλεο μηζψδ μΰξαιφιεϊ ωμ φιεψ, αε δξφιΰεϊ διΰ ψχ πχεγϊ ξεφΰ, ωξξπδ δΰξο αεπδ αΰξφςεϊ γξιεπε διεφψ ςεμν ξωμε, θψιθεψιδ φιεψιϊ ΰεθεπεξιϊ, ξωεηψψϊ ξλμ ϊμεϊ.
ωπϊ 2001 ξϊηιμδ αϊπετϊ ςαεγδ, ωαΰδ μαιθει αϊηεξιν ωεπιν. ξωδ βαςϊι ξημιθ μςαεψ μφιιψ ατεψξθιν βγεμιν ιεϊψ. αξωκ μξςμδ ξωπϊιιν δεΰ ξφιιψ αγιν ωβεαδν ωπι ξθψιν εψεηαν πς αιο 2.2 εΞ5.2 ξθψιν. ξριαεϊ θλπιεϊ λμ δϊξεπεϊ ξεψλαεϊ ξωπι αγιν αςμι ξιγεϊ ωεεϊ, δξηεαψιν ζδ μφγ ζδ. δηιαεψ ξεϊιψ τρ ΰπλι γχ δξημχ ΰϊ δϊξεπδ μωπι ΰβτιν. ιηγ ςν ζΰϊ, ξγεαψ αϊξεπδ ΰηϊ εβαςϊι ξφιβ ΰεϊδ λΰιμε ημεχδ ζε ΰιπδ χιιξϊ. δεΰ ξωψθθ ςιβεμ ΰελψδ δξξμΰ ΰϊ λμ ωθη δαγ, εξψλζ αϊελε ξΰψβ ξεψλα εςγιο ωμ ξεθιαιν ωεπιν, δπψΰιν λξξςεσ δφιτεψ. αϊξεπδ ξετιςιν ξεθιαιν τψηεπιιν εϊαπιεϊ ξψεωϊεϊ, ωγεξεϊ μηϊιλεϊ ΰψιβ, λκ ωδςιβεμ πγξδ λωεμηο ωςμιε ΰμδ ξεπηιν. δξεθιαιν ξετιςιν αβεεπιν ωμ ληεμ, ρβεμ εμαο; λξδ ξδν ξλεριν αΰελψδ ωχετδ. αωεπδ ξργψϊ δτψηιν δχεγξϊ, βαςϊι ΰιπε ξϊαεπο ςεγ ςμ δραιαδ, ΰμΰ δεΰ αεηο ΰϊ ξωθη δαγ εαεπδ ΰϊ δφιεψ ξϊεκ ξΰβψ δζιλψεπεϊ δΰιωι εξϊεκ γξιεπε δζεψν αΰρεφιΰφιεϊ ηετωιεϊ εαΰιπθεΰιφιδ. δϊξεπεϊ δαΰεϊ δχωεψεϊ μργψδ ζε πεθεϊ μδτωθδ, δο ιεϊψ γιπξιεϊ, επερτϊ ΰμιδν φαςεπιεϊ ρβεμδ ξμΰϊ ςεφξδ, δξχψιπδ ξιγδ ωμ ΰψεθιχδ.
βαςϊι ηω ωδϊξεπεϊ δϊψλζε ςγ ςλωιε απεωΰ ρθθι αεγγ, ωμΰ δςπιχ ϊηεωϊ ημμ εωξιξγ δζξο πςφψ αδο. δεΰ ξημιθ μδςπιχ μςαεγεϊ ξιξγ περσ ωμ ψεηα. ξιγεϊ δϊξεπδ δαΰδ δο λςϊ 200x350 ρ"ξ, εδιΰ ξεψλαϊ ξωμεωδ ημχιν. βν λΰο ωεμθ φας δΰελψδ, αβεεπιν δπςιν ξδφδεα εςγ μΰγεν, εΰμδ ξχαμιν ξγι τςν ωχιτειεϊ ιψχψχεϊ. ψωϊ ςγιπδ ωμ χεειν ΰετχιιν εΰπλιιν ξημχϊ αφεψδ ξΰετχϊ ΰϊ ξωθη δΰελψδ, εξςμ μδϊψηωεϊ ζε πξφΰ ξεθιαιν ξτεζψιν ωμ τψηιν, ςμιν εθαιςεϊ ωμ ΰμξπθιν ξψεωϊιν. θεψρε ΰιωδ, ΰσ δεΰ αΰελψδ φδεα, ιεφψ ξεχγ αφιγδ διξπι ωμ δϊξεπδ, εξξπε ιεφΰϊ χωϊ ωμ χεειν μλιεεπιν ωεπιν. δϊξεπδ ηεωτϊ γιπξιχδ τπιξιϊ, ξωθη ωςμιε πτβωιν λεηεϊ ξϊπβωιν, ωιηγ ςν ζΰϊ ξωμιξιν ζδ ςν ζδ. δλμ ζεψν, ξϊςψαα, λΰιμε μμΰ δβιεο τπιξι, εαλμ ζΰϊ, πεφψ αςαεγδ ωιεει ξωχμ αιο λμ δλεηεϊ δξςεψαιν, ΰεμν δΰιζεο δεΰ ςγιο εζξπι, διεϊ ελμ δξψλιαιν πξφΰιν αϊπεςδ ξϊξγϊ. δϊαεππεϊ ξξεωλϊ αϊξεπδ ξζλιψδ ΰϊ ιφιψεϊιε ωμ δρεψιΰμιρθ ψεαψθε ξθδ, ΰωψ δωλιμ μιφεψ αημμιε δγξιεπιιν ςεμξεϊ ξμΰι ξρϊεψιο, δωεΰαιν δωψΰϊν ξςεξχ ηεειεϊιε δΰιπθιξιεϊ εξψριρι ζιλψεπεϊ ωμ ξφιΰεϊ. βαςϊι ξφιιψ ϊξεπδ ωΰιπδ ξωχτϊ ΰϊ δξφιΰεϊ διεξιεξιϊ, λωαξχαιμ δεΰ βν μΰ ξϊςμν ξξπδ. ςεμξε ΰιπε ξετωθ εςεγ τηεϊ ξλκ ςεμν ωμ ημεξεϊ, δεΰ τωεθ ξφιιψ φιεψ δπεϊο αιθει μϊηεωεϊιε, ζλψεπεϊιε, ξηωαεϊιε εξηαψ ΰεϊν αιηγ αψβιωεϊ εδετκ ΰεϊν μξρψ ειζεΰμι δςεξγ ατπι ςφξε.
ΰηψι δηεν ωμ δΰελψδ, ΰηψι δϊηεωδ δξςιχδ ωμ ξψηα ρβεψ εγηερ, βαςϊι ξβμδ ςμ δαγ ωεα ΰϊ δημμ δΰεεψιψι εδπεων ωμ δηευ, εμξψεϊ ΰετιιδ δξετωθ ωμ διφιψδ  ΰπε ηωιν ΰϊ πεληεϊ δθας, δξψεξζ αηετωιεϊ. δχεειν εδξωθηιν ξζλιψιν φιτεψιν, ςπτιν, φξηιδ ετψηιν. βαςϊι ηεζψ μφιιψ αβεεπιν δρβμβμιν ωμ ωπϊ ΰμτιιν. δτςν, διιφεβιν πγξιν λξψητιν επςιν, δϊιΰεψ λεμε ωχεσ εςωει αξδιψεϊ, λξε διδ ζδ ΰχεεψμ ωμ πεσ γξιεπι. ιηγ ςν ζΰϊ, δϊξεπδ ξΰεζπϊ λΰωψ βαςϊι ξιιφα ΰϊ ξψλιαιδ αΰξφςεϊ ωπι χεειν ΰπλιιν: δΰηγ λδδ, αχφδ δωξΰμι ωμ δϊξεπδ, εδωπι αδιψ αφιγδ δωπι. ημχε δϊηϊεο ωμ δφιεψ ξφιβ ψιωεν ωμ ψωϊ ξψεαςϊ ςγιπδ εωχετδ. μξψεϊ δξψΰδ δρτεπθΰπι, απει δφιεψ διθα ειεφψ ψχξδ ωμ ΰμξπθιν δϊεξλιν ζδ αζδ. δςαεγδ ξωγψϊ γιπΰξιχδ τπιξιϊ ωμ ΰιΞωχθ ετβιςεϊ, εβν ΰν ΰιπδ ςγιιο ξφαιςδ ςμ ρβπεο ξβεαω, διΰ ξαθΰϊ ΰϊ ϊηεωεϊιε δΰιπθιξιεϊ δξεψλαεϊ, ωμςιϊιν δο ρεϊψεϊ, ωμ ΰξο δξητω αςεξχ πτωε γψκ ηγωδ ωϊδιδ ξετπξϊ ιεϊψ ειηγ ςν ζΰϊ αμϊι ξϊτωψϊ αηιτεω ΰηψ δΰξϊ δτπιξιϊ.
ξωδ βαςϊι ξεχρν ξιετιε ωμ δςεμν εδεΰ πεϊο αιθει μλκ αφιεψ περσ. πιλψ λι φιεψ ζδ πεφψ μμΰ διρερ, ελμ δΰμξπθιν ωαε ξωϊμαιν ΰεψβΰπιϊ μϊξεπδ ωμ ωξηϊ ηιιν ΰξιϊιϊ. βαςϊι αηψ μςρεχ απεωΰ δημεο εδχωψ αιο τπιν μηευ, ξεθια δξςεβο εξεωψω ςξεχ αφιεψ δξεγψπι δημ ξξΰθιρ εςγ μωθψιιλξο. αφιεψ δξωεηψψ δεΰ ξφμιη μξζβ ιηγιε ΰϊ τπιν δηγψ ςν δπεσ ωξςαψ μημεο μλγι ξφιΰεϊ ειζεΰμιϊ εφιεψιϊ ξμΰϊ ςεφξδ. δϊξεπδ απειδ ςμ γιΰμεβ ξψϊχ αιο δληεμιν εδεεψεγιν, λΰωψ δχεειν δηεξιν ωμ ξρβψεϊ δημεπεϊ ξωμιξιν ΰεϊδ. δφαςιν δωχετιν ζεδψιν εξωγψιν ΰετθιξιεϊ εδϊψεξξεϊ ψεη. δΰρεφιΰφιδ μςαεγϊε ωμ ξΰθιρ ΰιπδ ξχψιϊ, εξςπιιο μδωεεϊ ΰϊ φιεψε ωμ βαςϊι ςν "δημεο δτϊεη" ωμ ξΰθιρ ξωπϊ 1905, δωπδ ωαδ πεμγ ζψν δτεαιζν.
φαςιε ωμ βαςϊι χψιν εωχετιν, αςεγ ωΰφμ ξΰθιρ δν ηξιν επεωΰιν ηεξψιεϊ ηεωπιϊ. ξςπιιο ΰσ μφιιο ΰϊ δγαψιν δξχαιμιν αωϊι δϊξεπεϊ, λξε δτρ δφαςεπι δλδδ αφγ ωξΰμ ωμ δϊξεπεϊ, ωδεΰ ληεμ ΰφμ βαςϊι ειψεχ ΰφμ ξΰθιρ, ΰε δεεψεγιν αφγ ιξιο αωϊι δϊξεπεϊ — ΰκ δξψλια δηωεα αιεϊψ αωϊι διφιψεϊ δεΰ αιθεμ ξιξγ δςεξχ, αιθεμ δπιβεγ αιο τπιν εηευ, εδαΰϊν μψχξϊ φαςιν ξψδιαδ ςμ βαι δαγ. ξΰθιρ, ιεϊψ ξλμ φιιψ ΰηψ ξψΰωιϊ δξεγψπιζν, δφμιη μαθμ ΰϊ δϊτιρδ ωμ δφιεψ δΰιμεζιεπιρθι, αςεγ βαςϊι, αγψλε μφιεψ τερθΞξεγψπιρθι, ηεζψ ςμ δξδμκ δζδ λξηεεδ, ΰκ αε αζξο λτψιγδ ξξπε. ξςϊδ, δφιεψ ωμε ιπδμ γιΰμεβ ψχ ςν ςφξε, δεΰ μΰ ιωχσ ςεγ ξφιΰεϊ ηιφεπιϊ, ΰμΰ ΰξϊ τπιξιϊ ΰωψ ϊωϊχσ ςμ τπι δαγ.

δϊξεγγεϊ ληεμδ

λαψ αΰξφς ωπεϊ δϊωςιν ωμθ δληεμ αφιεψι δπεσ ωμ ξωδ βαςϊι, ΰκ δληεμ ωμ 2001 ΰιπε ΰεεψιψι εηιεεψ λξε αϊξεπεϊ δδο: δεΰ ςξεχ εΰιπθπριαι, εδΰεαιιχθιν δαμϊι ξζεδιν δξψητιν αημμ δφιεψ αφτιτεϊ λΰεθιϊ γεξιν μξψΰδ ωμ ρφπδ ϊϊΞιξιϊ αδ δηι εδφεξη ηιιν αριξαιεζδ δξωϊπδ ϊγιψ. βαςϊι φμμ μςεξχ γξιεπε εδξφιΰ ςεμν δπεας ξϊϊΞδδλψδ, ψηεχ ξδξφιΰεϊ ωςμ τπι δΰγξδ. δβετιν δφτιν ξαφςιν ψιχεγ ωξωξςεϊε ΰιπδ ξεαπϊ αξαθ ψΰωεο. βαςϊι δϊπϊχ ξραιαϊε επψΰδ ωδεΰ ξητω ΰϊ δΰηψ, δξρϊεψι, ΰεμι γαψ ξδ αμϊι ΰτωψι, δρεψιΰμι. δεΰ ξξφιΰ ςεμν ςωιψ αηεειεϊ εξαθπε ΰιπε ξϊςιισ ξδξηζδ δξψδια εδξεψλα δξϊψηω ςμ δαγ. ΰν αφιεψ ζδ εαλξδ περτιν ξετιςιν αϊεκ δληεμ βν ρβεμιν εηεξιν, δψι ωαϊξεπδ δαΰδ  δληεμ ωεμθ αςεγ δμαο ιεφψ πιβεγ φαςεπι εφεψπι λΰηγ. φεψεϊ μλΰεψδ ξετωθεϊ ξϊτωθεϊ ςμ τπι λμ δϊξεπδ επηϊλεϊ ςμ ιγι δχε δςμιεο εδϊηϊεο ωμδ. δφεψεϊ δξωεψθθεϊ ςμ δψχς δληεμ ΰεμθψδΞξψιο, πωΰψε μαπεϊ ςν βεεπιν ωμ ληεμιν αδιψιν, ξϊτψωεϊ λωϊι γξειεϊ δξαφςεϊ ΰιζδ ψιχεγ θλρι, ΰε ωξΰ δο πΰαχεϊ ζε αζε ατψΰιεϊ. ξϊχιιξϊ λΰο γιπΰξιχδ ωμ δϊχψαεϊ εδϊψηχεϊ, λΰωψ ΰιο ΰτωψεϊ μδτψιγ ςεγ αιο δβετιν δξηεαψιν. δϊιΰεψ ξζλιψ βν τεμηο, ωξθψϊε μιφεψ ριξαιεζδ αιο λεηεϊ ξπεβγιν, ωαρετε ωμ γαψ δν ιεφψιν ωιεει ξωχμ αιπιδο. αδϊξεγγεϊ ςν δφας δληεμ πεϊο βαςϊι τεψχο μλεηεϊ δωεπιν εδξπεβγιν δξϊψεφφιν αϊελε, ξϊεκ λξιδδ μΰιζδ ψβιςδ, ωαιϊϊΞπωχ τπιξιϊ εδωμξδ αιπιδν. ψβς ζδ δβις εδεΰ ιχγιω με ΰϊ δζξο δγψεω αξδμκ δωπϊιιν δαΰεϊ αργψδ δξωξςεϊιϊ αιεϊψ ωμ ωπεϊ δΰμτιιν, ΰεϊδ ΰπι ξλπδ "ϊχετϊ δΰελψδ," ςμ ξωχμ "δϊχετδ δληεμδ" ΰε "δϊχετδ δεεψεγδ" ωμ τιχΰρε.

ϊχετϊ δΰελψδ

πϊιιηρ τςν περτϊ μξιγεϊ ςαεγεϊιε ωμ ξωδ βαςϊι, ΰωψ δτλε λαψ μωιβψδ. ΰν ςγ λδ ημε ϊπεγεϊ χμεϊ αψεηα δϊξεπδ, δψι ωαϊχετϊ δΰελψδ, δξϊηιμδ αΞ2002 εξρϊιιξϊ αξδμκ 2003, δξιγεϊ δο χαεςεϊ (230x200 ρ"ξ). ργψδ ζε ξχιτδ λΞ20 ϊξεπεϊ βγεμεϊ αΰελψδ, λεμο αΰεϊο δξιγεϊ. ημεχϊ δϊξεπδ μωπι αγιν ζδιν αβεγμν ξδεεδ ριξο διλψ περσ ωμ δργψδ δζε. ημεχδ ζε ΰξπν ΰιπδ ξωηχϊ ϊτχιγ τςιμ ααπιιϊ δϊξεπδ, ΰκ ςφν χιεξδ ηιιαδ ΰϊ δΰξο μωξεψ ςμ ωμξεϊ δϊξεπδ εςμ ΰηγεϊδ δτπιξιϊ. ημεχδ ζε ΰσ ηιγγδ ΰϊ ξεγςεϊε ωμ βαςϊι μβαι δωαψιψιεϊ ωμ δϊξεπδ εΰϊ δαπϊε μβαι βαεμεϊιδ.
ξδ δαιΰ ΰϊ βαςϊι μδϊξχγ μΰεψκ ϊχετδ ΰψελδ ιηριϊ αφας ξρειιν ωθεεη δτιϊεη ωμε ξεβαμ ιηριϊ? δΰπφιχμετγιδ δςαψιϊ ξβγιψδ ΰϊ δΰελψδ λ"ηεξψ φας ΰπΰεψβπι θαςι, αςμ βεεπιν ωεπιν, ξφδεα εςγ ηεν, ϊςψεαϊ διγψελριγ δαψζμ ςν θιο εριγ... ΰελψδ ξμΰλεϊιϊ, ϊςψεαϊ ςν ρεγδ ΰε ριγ, ξωξωϊ αΰξπεϊ δφιεψ." (δΰπφιχμετγιδ δςαψιϊ, ϊωι"ΰ, λψκ ψΰωεο, ςξ' 855). μΰηψ ωπιν ωμ δϊαεππεϊ ΰιπθπριαιϊ αωξιιν εαιν, εωμ ςιρεχ αφας δληεμ ςμ βεεπιε εωχιτειεϊιε, ξλεεο δΰξο ΰϊ ξαθε ΰμ δΰγξδ — ΰεϊε ηεξψ ξεφχ ειφια δξδεεδ αριρ εαξδ μχιεξπε. βαςϊι ξθτμ αφας δΰγξδ λξε αηεξψ ψα ωλαϊι, αε ιθξιο ΰϊ ςεμξε δγξιεπι, ιηεω ΰϊ ςεξχε ειεφιΰ ξξπε ςεμν ωμ φεψεϊ δχαεψεϊ αε εςωειεϊ ξΰεϊε ηεξψ. δξεπελψεξιεϊ ωμ ϊξεπεϊ δΰελψδ ξςπιχδ ϊηεωδ ωμ ηεξψιεϊ. λλμ ωξϊχγξϊ δςαεγδ ςμ δργψδ, πιλψ λι δδϊψηωεϊ ςμ δαγ ΰιπδ ξεωβϊ ξϊεκ δπηϊ δφας ςμ ξωθη, ΰμΰ ςεμδ ξϊεκ δωλαεϊ δψαεϊ ωμ δηεξψ, δξαφαυ ξϊελο επδιιδ ημχ ξδο. δωιμεα ωμ τεψξθ ΰηιγ εφας ΰηγ μΰεψκ τψχ ζξο ξξεωκ, ξφαις ςμ πηιωεϊ εΰεψκ ψεη, ΰκ ιω αε βν ξο δξιξγ δΰεαρριαι. μξψεϊ ζΰϊ, ϊχετϊ δςιρεχ δξξεχγ αΰελψδ δεβαμδ αζξο, αγεξδ μϊχετδ δληεμδ ωμ τιχΰρε, ωΰσ διΰ πξωλδ τηεϊ ξωπϊιιν, αιο 1902-1903. δδωεεΰδ αιο δϊετςδ δξρειιξϊ δζε αιφιψϊν ωμ ωπι δΰξπιν ξΰτωψϊ μμξεγ ςμ δλεεπδ ωξΰηεψι δςιρεχ αξψλια ξΰηγ ωμ ιφιψδ. αωπι δξχψιν αιχωε δΰξπιν μβαω ωτδ φιεψιϊ ηγωδ. αωπι δξχψιν δδφθξφξεϊ μφας ΰηγ δςπιχδ μιφιψεϊ ΰετι ξετπν εξγιθθιαι, εαωπι δξχψιν δΰεψ ςξεν εαεχς ξϊεκ βεεπι δφας ςφξε — δβεψν δξμλγ εδξΰηγ.
αςαεγεϊ δψΰωεπεϊ ωπεφψε αργψδ, ξδεεδ δΰελψδ αριρ ξεφχ ςμιε βαςϊι αεπδ ΰϊ γιξειε. αφιεψ δψΰωεο , πιϊο μδαηιο αφμα ηεν ωςμιε ϊμειδ ωξμδ. ημχι γξειεϊ εφεψεϊ μΰ ξζεδεϊ εψιωεν ξχεθς εξςθ λΰεθι, ιεφψιν ΰεειψδ ξϊεηδ, λΰωψ δδχωψιν δν ΰρεφιΰθιαιιν, λΰμδ ωΰιπν ξςαιψιν ξρψ αψεψ εηγΞξωξςι. ξϊεκ δΰελψδ ξαφαφεϊ δϊψηωειεϊ χεειεϊ ξψεξζεϊ εδϊηεωδ διΰ ωδξερϊψ αϊεκ ωλαεϊ δηεξψ ΰιπε τηεϊ ηωεα ξδβμει. ξωδ βαςϊι ςεψκ ξςιο ητιψεϊ ΰψλιΰεμεβιεϊ, λΰωψ ημχ ξδξξφΰιν πηωτιν ςμ τπι δωθη, αςεγ δεΰ ςερχ απιηεω ΰεγεϊ ΰιμε ξψλιαιν χαεψιν ςγιιο ςξεχ αΰγξδ. δϊξεπδ διΰ αιθει μϊδμικ ξϊξωκ ωμ δϊβμεϊ εμΰ δχτΰδ ωμ ψβς πϊεο.
αδξωκ δργψδ βαςϊι ΰιπε ξςμδ ιεϊψ ΰϊ "ξξφΰιε" ςμ τπι δωθη. δφαςεπιεϊ ξφθξφξϊ, δλεμ πωΰψ ξψεξζ εξετις αξςεψτμ γψκ ωλαεϊ δηεξψ ωμ δΰελψδ. ςϊδ ξϊηιμιν μδετις ημχι βεσ, αςιχψ ψβμιιν, δπςιν αημμ δΰελψδ, λΰιμε πζψχε αΰετο ξχψι, εβν δν ημχ ξΰεϊε ηεξψ φαςεπι, ξΰεϊδ ΰγξδ ηεμιϊ ωθετϊ δωξω. λλμ ωδργψδ ξϊτϊηϊ, πςωιν δφιεψιν ψβεςιν ιεϊψ. λμ ξψλια ωςωει διδ μδϊτψω λγψξδ πςμν, εςϊδ ξετιςεϊ ρφπεϊ ςν γξειεϊ εφξηιδ, δξϊξζβεϊ αΰελψδ, πψξζεϊ αςγιπεϊ. αϊξεπδ ΰηψϊ, ΰπε ψεΰιν γξεϊ ΰν εωπι ιμγιν ξϊηϊ μςυ. χε ΰπλι ςγιο ηεφδ ΰϊ δϊξεπδ αφγ ωξΰμ. δϊξεπδ ξςαιψδ ϊηεωδ ωμ ψεηπιεϊ ζεδψϊ εϊξιξδ, ξχψιπδ ωχθ ξετπν εξΰιψ ςιπιιν, δξζλιψ μι αξιγδ ψαδ τψρχε ωμ β'εθε.
φιεψ περσ, ξτβιο λιφγ δΰηιζδ δΰηψεπδ αΰεαιιχθιν δπιϊπιν μζιδει πςμξϊ. αςεξχ δΰελψδ ΰπε ξαηιπιν αφεψεϊ δπψΰεϊ λξιτει ωμ ϊξεπεϊ ψπθβο, ϊηεωϊ ξφιΰεϊ ωΰιπδ ξεηωιϊ εωΰεαδ ξςεξχ δηεξψ δξρϊιψ ΰεϊδ. δφξφεν πξωκ αφιεψ ΰηψ , ωαε ξςψκ ωμ χεειν ΰπλιιν εΰετχιιν ιεφψ ΰεειψδ ωμ πεσ τρθεψμι, αε ωεψψϊ γξξδ. ζδε ψβς μτπι δρεσ δΰεμθιξθιαι ωμ δϊξεπδ, ΰεϊε ψβς ξδτπθ, ωιιϊλο εδεΰ ωξεωκ ΰϊ βαςϊι, ΰκ ξξπε δεΰ βν ηεωω. μλο βαςϊι ηεζψ μρθψεχθεψδ δαριριϊ ωμ δϊξεπδ αφιεψ ΰηψ, εξεϊη αδπηδ ηετωιϊ ψωϊ ωμ χεειν ΰπλιιν εΰετχιιν ςμ τπι λμ δαγ. δψωϊ ηεζψϊ αψαεϊ ξιφιψεϊιε ωμ ξωδ βαςϊι; ημχιν ξξπδ βμειιν εΰιμε ΰηψιν ξερϊψιν. δψωϊ ξδεεδ ΰϊ δϊωϊιϊ μαπιιϊ δϊξεπδ, μςϊιν διΰ ξχεψ δΰηιζδ δψφιεπΰμιϊ διηιγδ ωμδ, ςεβο δφμδ ςαεψ δΰξο δθεας αρςψεϊ ψβωεϊιε εηεειεϊιε. δψωϊ ξαθιηδ ΰϊ ΰηγεϊδ ωμ δϊξεπδ, ωεξψϊ ςμιδ ξτπι ρλπϊ δδϊτψχεϊ. ςν δψωϊ δβμειδ λπεωΰ ξεφδψ ωμ δφιεψ, ξωμιν βαςϊι ΰϊ ξςβμ δαγιν δβγεμιν αΰελψδ. αςζψϊδ δεΰ μξγ ΰϊ ρεγ δφξφεν, ΰϊ λεηε ωμ δπρϊψ, ΰϊ ηεχι δωμξεϊ, ΰϊ δδϊβαψεϊ ςμ δπιβεγιν, ΰϊ λιαεω διφψιν, ΰϊ βιμει δΰεψ δτπιξι, ΰϊ λεη δωϊιχδ, ΰϊ πφηεο δψεη ςμ δηεξψ εΰϊ ιϊψεπε ωμ δψξζ. δεΰ βιμδ ξηγω ωδφιεψ ζχεχ μπωιξδ ΰψελδ εγεψω ξωξςϊ. πιϊο μφιιο ΰϊ ϊχετϊ δΰελψδ λΰηγ δδιωβιν δηωεαιν ωμ ιφιψϊε δςλωεειϊ ωμ βαςϊι, ΰν μΰ δϊχετδ δηωεαδ αβεσ ιφιψϊε.
δφιεψ δΰηψεο ωφειιψ αϊχετϊ δΰελψδ ωεπδ αξιγεϊιε. ζδε φιεψ ΰπλι δξεψλα ξαγ ΰηγ αμαγ. αφιεψ ξετιςδ φεψδ ΰπλιϊ, ωϊηιμϊδ ααριρε ετρβϊδ χψεα μβαεμε δςμιεο. δφεψδ γξειιϊ ςξεγ ξετωθ, ωφαςε αΰελψδ αδιψδ ξςθ ιεϊψ ξδψχς. δπηϊ ωπι δχεειν ΰηιγδ εβαςϊι ξβις λΰο μβαεμ δφξφεν εδδϊΰτχεϊ — ξςαψ μλκ, δφιεψ δετκ μΰεαιιχθ.

δςφιν ξϊιν ζχετιν

ξωδ βαςϊι ωεξψ ςμ ξιγεϊ δφιεψ δχεγν, ΰκ ξςϊδ εδμΰδ ηεζψ δξφς μδιεϊ ΰετχι. μΰηψ ϊχετϊ δΰελψδ, ωαωμαιδ δΰηψεπιν δϊπζψ ξο δςεμν, δφθξφν αφεψδ εαφας εδχψιο ΰιζε ψβιςδ ωχθδ, δεΰ ξελο ςλωιε μδιτϊη μραιαδ εμϊετςεϊ δξΰιιξεϊ ςμ ωμξεϊδ εςμ ςφν χιεξδ. μΰηψ ωϊιχδ ξιμεμιϊ ξΰζ φιιψ ΰϊ "ΰιο τψηιν ωηεψιν," 1999, δεΰ λεϊα αφαςι δΰελψδ αϊεκ δϊξεπδ  ΰϊ δξιμιν "δςφιν ξϊιν ζχετιν." δφαςεπιεϊ δλμμιϊ ωμ δςαεγδ ξξωιλδ αΰελψδ, ωαημχδ ξχαμϊ βεεπιν ωχετιν ωμ ιψεχ. ωπι βζςι ςφιν ξφειιψιν αιξιο δϊξεπδ εωπι ηψιφιν ΰγεξιν ξραιαν ξϊΰψιν ΰϊ τφιςϊν δξλεεπϊ ωμ δβζςιν, δξϊψεχπιν ξδωψσ ωμδν. ΰηγ δβζςιν φαες ξςμ μηψιυ δΰγεν αωηεψ, δξρξμ ΰϊ ξεϊ δςυ. ΰν πιϊο διδ μτψω ΰϊ δςξεγ δΰπλι ωαφιεψ δχεγν λρξμ ωμ ηιεπιεϊ εΰετθιξιεϊ, δψι ωλΰο δωηιθδ δαψεθμιϊ ωμ δςυ ξφαιςδ ςμ γΰβδ χιεξιϊ ςξεχδ ωδΰξο ΰιπε ιλεμ ςεγ μδωϊηψψ ξξπδ. δςυ δεΰ ξθΰτεψδ μΰγν, εβαςϊι, ωςαψ αςφξε θψΰεξδ χιεξιϊ χωδ, ξωϊσ ΰεϊπε αδψδεψιε δΰιπθιξιιν αιεϊψ ςμ ΰεγεϊ δηιιν εςμ δξεεϊ. ΰκ δξωτθ "δςφιν ξϊιν ζχετιν" ΰιπε ξβμδ αδλψη τριξιεϊ ΰε ηψγδ, δγβω αε δεΰ ςμ ΰετο χαμϊ δξεεϊ, λμεξψ, ςμ δΰτωψεϊ μχαμ ΰϊ δγιο αζχιτεϊ χεξδ. βαςϊι ψεων ΰϊ δξωτθ εξφιιψ ξςμιε αιϊ χθο αψΰω βαςδ, εξξπε ιεφΰ ςωο ρβμβμ ωδεΰ αιθει μηιιν ωπξωλιν. αημχε δςμιεο ωμ δφιεψ ξετις ξωθη ληεμ χθο, ψξζ μωξιιν ΰε μξχεψ ξιν. δϊξεπδ ξαθΰϊ ΰϊ ξςβμ δηιιν εδξεεϊ, ΰϊ δξηζεψιεϊ δχιεξιϊ ωμ δθας. δξεεϊ ωμ δτψθ δεΰ ΰχθ αψεθμι εξλΰια, ΰκ δεΰ ξΰζο ΰϊ δξωκ δηιιν εβαςϊι ξφις μπε ςν δξθΰτεψδ ωμε γψκ μδϊξεγγ: ξεεϊ αζχιτεϊ χεξδ.
αϊξεπδ δαΰδ  ξξωικ βαςϊι αδψδεψιε ςμ ΰεγεϊ δηιιν εδξεεϊ, ΰκ δτςν δεΰ πεβς απεωΰ ΰχθεΰμι εξψλζι δξςριχ ΰϊ δηαψδ: ΰιλεϊ δραιαδ. δεΰ ηω λι μΰ γι αψξιζδ εμλο δεΰ λεϊα αΰεϊιεϊ γτερ αωεψεϊ ςμ βαι ωεψεϊ δξξμΰεϊ ΰϊ λμ δαγ ΰϊ δξιμιν ground water pollution. ξιμιν ΰμδ ηεζψεϊ αψφσ ξϊξωκ, δΰεϊιεϊ ημεμεϊ εγψλο ψεΰιν ψλρ ωμ δψ ωςμιε ξεπηιν ηφΰι ςιβεμιν ληεμιν εμξψβμεϊιε τρ ΰετχι ληεμ ωαδξωλε πςωδ ιψεχ ςγ ωπςμν αψχς. δξιν δξζεδξιν ΰιαγε ΰϊ φαςν δληεμ εδφιεψ, ωδεΰ λεμε αΰελψδ λωμ δΰγξδ, ξζεδν εδεΰ ζεςχ αΰεϊιεϊιε εξζδιψ ξτπι δχθρθψετδ δΰχεμεβιϊ.
ξωδ βαςϊι ξφδιψ ωδεΰ ΰιπε ΰξο τεμιθι, ΰκ δεΰ ΰγν ωΰλτϊ με εδεΰ πεϊο αιθει ηζεϊι, ξιμεμι εψβωι μηψγεϊιε. ΰιο ζδ ξχψδ ωαδξωκ μφιεψ δζδ δεΰ πζλψ αχαεφδ ωμ ςαεγεϊ ωφιιψ αϊχετδ αδ τςμ μφιγε ωμ ιφηχ γπφιβψ μτψειιχθ ωιχεν ξηφαεϊ πωψ. ςν δϊξεπδ ground water pollution, ρεβψ βαςϊι ΰϊ δτψχ ωμ ςαεγεϊ δΰελψδ, εΰϊ δςιρεχ δΰεαρριαι αΰγξδ. μλο, αηψ λαριρ μψςιεο δδϊηγωεϊ ΰϊ διεαω ωμ δΰελψδ, εδημιθ μςωεϊ ξςωδ αψιΰδ αξγαψ δφαςεπι δζδ εμαπεϊ ΰϊ ςεμξε δψεηπι ξϊεκ δγμεϊ δηεξψιϊ. ργψϊ δΰχεεψμιν αωηεψ μαο ςμ ξηφαϊ πωψ πεφψδ αωπϊ 2003. πωΰμϊ δωΰμδ ξδ δαιΰ ΰϊ βαςϊι μηζεψ εμςρεχ απεωΰ ζδ μΰηψ ιεϊψ ξωμεωιν ωπδ? ηπδ χετμψ ξωηζψϊ αξΰξψδ αρτψ ζδ αγιιχπεϊ εαφεψδ ξψϊχϊ ΰϊ λμ ωμαι ξςεψαεϊε δςξεχδ ωμ βαςϊι ατψειιχθ εαξιεηγ ΰϊ ϊβεαϊ δαιχεψϊ μϊςψελϊε αβμψιδ 'ξαθ' αΞ1971, ΰωψ δεχγωδ μπεωΰ ζδ. δΰν δΰλζαδ ξδωϊμωμεϊ δςπιιπιν εδγιλΰεο ωμϊελε ωχς αςχαεϊιδ διε λδ ςζιν, ωβαςϊι ηω φεψκ ςξεχ λςαεψ ςωψεϊ ωπιν μδωϊηψψ ξδξεςχδ ωτψωδ ζε δεϊιψδ αε? δΰν ψφδ μρβεψ ηωαεο ςν λμ ΰμδ ωγΰβε μξηεχ ΰϊ ημχε ατψειιχθ? ΰιο ρτχ, ωδϊωεαδ διΰ ηιεαιϊ, ΰκ ζε ϊωεαδ ημχιϊ αμαγ. δςαεγεϊ ωβαςϊι φιιψ ςμ δπεωΰ δζδ αψΰωιϊ ωπεϊ δωαςιν διε αςμεϊ ΰετι ωεπδ μημεθιο εδιθια μϊΰψ ΰεϊε ψΰεαο αψξο, ΰωψ λϊα ω"δφιεψιν... δχωεψιν μπεωΰ δξηφαδ δν ιεϊψ αβγψ ΰθιεγιν ερχιφεϊ ςμ ϊλεπεϊ ξαεγγεϊ ξΰωψ χεξτεζιφιεϊ ωμξεϊ εαωμεϊ" (ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ, 22.1.71). φαςι δξιν δηγωιν ξβμιν ψβιωεϊ φιεψιϊ εφξφεν, δξζλιψιν ΰϊ ΰξπεϊ δξζψη δψηεχ. δν βν ξςιγιν  ςμ ιλεμϊ δφιεψ δεειψθεΰεζιϊ ωμ βαςϊι. δψιωεξιν πςωε δτςν ατψρτχθιαδ ΰηψϊ μημεθιο, δν χιιξιν αζλεϊ ςφξν εμΰ λημχ ξτψειιχθ ραιαϊι. βαςϊι ξθτμ αθας δτβες αψξζιν εγψκ δψιωεξιν δεΰ ξβμδ ξηγω ΰϊ ξωιλϊε μφας δωηεψ, ΰωψ ηεζψ μιφιψϊε αςεφξδ ψαδ. δζιλψεπεϊ ωμ δξηφαδ ξωϊμαιν ςν δϊςπιιπεϊε δξηεγωϊ ααςιεϊ ραιαϊιεϊ εζδ δβεψν δξλψις. ξλΰο δεΰ ιψηια ΰϊ δψΰιδ ςμ δραιαδ, απριεο μβωψ ςμ δτςψ δξτψιγ ΰϊ ΰξπεϊε ξδηιιν.
ςεφξϊ δϊξεπεϊ δηεγψεϊ ιενΞιεν αΰξφςεϊ ξρκ δθμεειζιδ μημμ δτψθι ωμ λμ ΰηγ ξΰιϊπε ξωτιςδ, ξθας δγαψιν, βν ςμ ΰξο ψβιω λβαςϊι. λφιιψ δεΰ ξητω ΰηψ δγψκ μδϊιιηρ ΰμ δϊξεπεϊ εΰμ δξφιΰεϊ ωδο ξιιφβεϊ. αωμα ψΰωεο, δεΰ πωΰψ φξεγ μϊξεπεϊ δμμε, λΰιμε ξαχω μωξεψ ςμ δΰετι δϊιςεγι ωμδο, ςμ ΰεαιιχθιαιεϊ ξρειιξϊ, δξΰτωψϊ ωξιψϊ ξψηχ, λΰιμε ψεφδ μξπες ξςφξε ξςεψαεϊ ψβωιϊ ιϊιψδ. ϊξεπεϊ ΰμδ ΰιπο ξφαιςεϊ ςμ δϊλεπεϊ δξΰτιιπεϊ ΰϊ φιεψιε μΰεψκ δζξο, λξε δξεψλαεϊ δψβωιϊ, δαιθει δξψεξζ, δξςξιχ εδψαΞωλαϊι. αωμα δαΰ, βεμω βαςϊι μπεωΰιν θςεπιν, γεβξϊ δδϊπϊχεϊ ξδωθηιν εδεΰ πεϊο τεψχο μρςψϊ δψεηεϊ δΰεηζϊ αε. δεΰ ξϊΰψ ΰϊ δγψξδ δΰπεωιϊ, δΰμιξεϊ, ξςψαεμϊ ωμ βετεϊ αδϊπβωεϊ. ξλΰο δεΰ ξβις μϊξεπδ, δξωϊξωϊ αφας δωηεψ εξςμδ ΰϊ πεωΰ λψιϊϊ ςφι δζιϊ ωμ δτμωϊιπΰιν αιγι ξϊπημιν ιδεγιν. δϊξεπδ ξηεμχϊ ΰπλιϊ μωπι ημχιν μΰ ωεειν. δφγ δωξΰμι ξψΰδ ΰϊ λψιϊϊ δςυ, λωημχε δςμιεο πηϊκ ςμ ιγι δχε δξημχ ΰϊ δϊξεπδ. μψβμι δβζς λϊεα αΰεϊιεϊ ςψαιεϊ "ΰπι ξΰιρΰεειδ." δξρψ ηιια μδιεϊ αψεψ. αημχδ διξπι ωμ δϊξεπδ, ςμ ψΰω βαςδ, ξφειιψϊ χεαιιδ γξειιϊ αιϊ. ημεχϊ δϊξεπδ διΰ ααηιπϊ ηιϊεκ δϊξεπδ μωπιιν εξδεεδ ηιϊεκ ειζεΰμι, ωμΰ πιϊο μηαψε ιηγ. ξεθια ΰξπεϊι ζδ ξδεεδ ηιζεχ μϊηεωεϊ ωξςεψψϊ λψιϊϊ δςυ, τςεμδ ωμΰ πιϊο μωχν ΰεϊδ, δςυ μΰ ιΰεηγ ωεα μςεμν. χε ΰμλρεπι γχ εΰγεν ςεαψ ςμ ωπι ημχι δϊξεπδ εξγβιω ΰϊ ηερψ δΰτωψεϊ μηαψ αιο δφγγιν. ΰν πζλιψ ΰϊ δϊξεπδ "δςφιν ξϊιν ζχετιν", παιο ξιγ ωδςυ δεΰ ξθΰτεψδ μηιι δΰγν εωξεϊε δΰμιν ΰωψ πβψν ςμ ιγι ΰπωιν απριαεϊ ξωϊπεϊ, ξρξμ ΰϊ λεηεϊ δδψρ δωεμθιν αςεμξπε.
ξωδ βαςϊι ΰιαγ ΰϊ δωμεεδ εδωχθ δτπιξι ΰμιδο ωΰσ μδβις αργψϊ δΰελψδ, εδεΰ ξφιιψ ςϊδ ϊξεπεϊ δξαθΰεϊ ηψγεϊ ελςριν αχεειν γψξθιιν εωηεψιν, ΰκ βν αιθει μδψδεψιν ςμ δΰμιξεϊ εδξεεϊ δλεψϊιν ΰϊ ςυ δηιιν.
ηιεϊ ωεπεϊ εξωεπεϊ, μτςξιν ξτμφϊιεϊ ξιϊεμεβιεϊ, δετιςε αξδμκ δωπιν αφιεψιε ωμ βαςϊι. μΰ τςν δο διε ξςεψαεϊ αγιξειιν ωμ γξειεϊ ΰπεωιεϊ. ρεριν δετιςε αϊχετεϊ ωεπεϊ, ΰκ ζλεψδ μπε αξιεηγ ργψδ ωμ αγιν ΰωψ φιεψε αωπϊ 1979 απιεΞιεψχ εδεχγωδ μξηζδ "ΰχεερ" ξΰϊ τθψ ωτψ, δλεμμ ρφιπδ ΰλζψιϊ αδ δςιπιιν ωμ δρεριν πςχψεϊ ςμ ιγι δπςψ. αϊξεπδ ωμτπιπε  ξωπϊ 2006, δρερ ΰιπε χωεψ μδφβϊ δϊιΰθψεο δξεζλψϊ, ΰμΰ ξςμδ γψξδ ξαξϊ δηιιν — ΰρεο δ"φεπΰξι." ΰρεο δφεπΰξι δεΰ δΰρεο δβγεμ αιεϊψ ωτχγ ΰϊ δΰπεωεϊ αϊχετδ δΰηψεπδ εηζιεπεϊιε ψιϊχε ΰϊ λμ φετι δθμεειζιδ αψηαι δςεμν. δφεπΰξι ρησ ΰϊ δΰγξδ εξηχ ΰϊ δηιιν αςεφξδ ΰγιψδ, μμΰ δαηπδ. ΰκ ιγες ωαςμι ηιιν ωεπιν, δεγεϊ μηεωιδν δξιεηγιν, πιφμε λωαψηε αςεγ ξεςγ μδψιν δξεβπιν. δφιεψ ωμ βαςϊι ςωει λεμε αβεεπιν ΰτεψιν εαξψλζε ξωεψθθιν ωπι ψΰωι ρεριν ατψετιμ. δαγ λεμε ξλερδ βεεπι ΰτεψΞμαο ωχετιν, ϊηϊν ξαφαφιν χεειν ωχωδ μδβγιψ ΰϊ ξωξςεϊν. ψχ αημχ δςμιεο, διξπι, πιϊο μζδεϊ ξρτψ χεειν δξϊτψωιν, ΰεμι, λξλμΰδ μρεριν. βαςϊι ξϊΰψ ΰϊ δψβς ωμΰηψ δγψξδ, ΰϊ δγξξδ εδωϊιχδ ωμΰηψ δρςψδ εΰϊ ΰμδ ωωψγε, δρεριν. δεΰ πεϊο αιθει ςφεα μξδ ωπωΰψ αςχαεϊ δΰρεο, ΰηψι δδψρ εδΰεαγο: λΰα, αγιγεϊ, ηερψ ΰεπιν, ηερψ ξςω εηερψ λιεεο — ηιιν ξωεϊχιν, ΰαεγιν. ζδε φιεψ ηψιωι, βαςϊι χωεα μξψ βεψμε ωμ δΰγν, ξζγδδ ΰιϊε ξϊεκ ιγιςδ ωμςιϊιν δεΰ πΰμυ μδωμιν ςν βεψμε. βαςϊι ιεγς ωΰι ΰτωψ μδϊξεγγ αφιεψ ςν βεγμ ΰρεο γεβξϊ δφεπΰξι, ΰε λμ γαψ ΰηψ γεξδ, εμλο ζεδι ξθΰτεψδ μχθρθψετδ ωτϊΰεν τεχγϊ ΰϊ δτψθ ωλμ ςεμξε ηψα, ΰκ δεΰ πωΰψ αηιιν εξχεεδ ωλεηεϊιε ιωεαε ΰμιε μδξωκ ξΰαχ δδιωψγεϊ δτψθι.

ιεξο ΰιωι

φιεψιε ωμ ξωδ βαςϊι πεβςιν μςϊιν αιχψ με ξλμ, ααωψ ξαωψε. ξΰζ πτψγ ξΰωϊε, ηιεϊ ωϊι απεϊιε ςξε. λωαιϊε, ωτψδ, πλπρδ μδψιεο ςψλε μδ φιμεν ψπθβο ωβψϊι, ςμ ξπϊ μεεγΰ ωδςεαψ ξϊτϊη αφεψδ ϊχιπδ. γι διδ αϊξεπδ δωχετδ ωμ ιφεψ ηι ωθψν πεμγ λγι μψβω ΰϊ δΰξο εμδφιϊ ΰϊ γξιεπε διεφψ. αςχαεϊ δΰιψες δεΰ ξφιιψ αγ ωλεμε ςωει δπηεϊ φας ςγιπεϊ ωμ εεψεγιν ωχετιν εξωψθθ αδρρπεϊ ςεαψιν αϊδμιλι δϊδεεϊ, δφτιν αξςβμι δψην δΰιξδιϊ . λαψ αργψϊ δΰελψδ, ϊιΰψ βαςϊι ημχι βεσ φτιν, δςϊιγιν μδϊηαψ μωμξεϊ ωμ γξεϊ ΰπεωιϊ. αψαιν ξφιεψιε δεΰ ξϊΰψ φεψεϊ αϊδμικ δϊβαωεϊ, ωιιφεαο εχιεξο δΰεθεπεξι ΰιπν ξεαθηιν ξψΰω. ςαεψ δφιιψ, δηεξψιεϊ δφαςεπιϊ διΰ δαωψ δηι εδΰξεψτι, ωξϊελε δεΰ ξπρδ, ϊεκ ξΰαχιν, μγμεϊ φεψδ αςμϊ ζλεϊ χιεν ςφξΰι. δεΰ ηω ΰϊ δχωψ δςξεχ αιο ϊξεπϊ δςεαψ, δπξφΰ αϊδμικ ωμ βιαεω φεψδ εμχψΰϊ μιγδ, μαιο ϊδμικ διφιψδ ωμ δΰξο. δεεψεγ ξρξμ ΰϊ γν δηιιν, ΰκ δεΰ ξαθΰ βν ΰϊ ηγεεϊ διφιψδ, ΰϊ δωξηδ ωμ μιγϊ διφιψδ δξβμδ ςεμν πρϊψ. δεεψεγιν ξζλιψιν ϊξεπδ χεγξϊ ωδζλψπε , ωαιωψδ ςμ δηζψδ μηιιν, ΰν λι ςγιιο ξδερρϊ εηιεεψϊ. ςϊδ, ξφιιψ βαςϊι ΰϊ ξςψαεμϊ δηιιν, ψχξδ ςγιπδ δξβμδ μφγ ζψιξδ ϊερρϊ βν τβιςεϊ εΰιΞιφιαεϊ. δπιβεγιν δτπιξιιν δΰμδ ΰετιιπιιν μιφιψϊε ωμ βαςϊι, ΰκ ΰτιμε αχιφεπιεϊν δν ξωχτιν ΰϊ ξρμεμ δηιιν, δπς αιο δμιγδ εδξεεϊ. ζδε βν ξψηα δξηιιδ ωμ ιφιψϊε, ωΰιπδ ΰετθιξιϊ ΰε τριξιϊ, ΰμΰ ξβιαδ μϊπεγεϊ δχιεξιεϊ δξθμθμεϊ ΰϊ δΰξο. ςμ ϊπεγεϊ ΰμδ δεΰ ξγεεη αιεξπιε δΰιωιιν δηεωτιν αβιμει μα, μμΰ ξςφεψιν, ΰϊ λΰαιε εωξηεϊιε. ΰιο ζδ χμ μςχεα ΰηψ δτπιν δξωϊπεϊ ωμ διφιψδ, ΰηψ δϊπεγεϊ δχιφεπιεϊ εδρϊιψεϊ δτπιξιεϊ. ΰιο ρτχ, ωλμ ΰμδ ξςεψψιν ωΰμεϊ αχωψ μιφιαεϊ δρβπεπιϊ εδΰιωιϊ ωμ δΰξο, ΰκ ςμιπε μδαιο ωβαςϊι ΰιπε ιεφψ αρβπεο ΰηιγ, λι αϊτιρϊε αψεψ ωδηιιν ξεψλαιν εξρεαλιν δψαδ ιεϊψ εμΰξο ιω γψλιν ωεπεϊ μαθΰ ΰεϊν. αϊχετδ δτερθΞξεγψπιρθιϊ, διςγψ ρβπεο χαες ΰιπε ξδεεδ ςεγ αςιδ ωμ ωιτεθ ΰξπεϊι, ξδ ωχεας ζδε λϊα διγ δΰιωι. ζδε ΰετιιδ δςξεχ ωμ διφιψδ εαψεψ ωβαςϊι δΰιω εδΰξο ηω, ηεωα, ξψβιω εξαθΰ ζΰϊ αγψκ ΰιωιϊ αξεαο δςξεχ αιεϊψ ωμ δξιμδ εξωεν λκ πιϊο μξφεΰ αςαεγϊε ΰϊ δηεθιν δξηαψιν ΰϊ ϊδμιλι διφιψδ δωεπιν ωμε ειεφψιν ΰϊ ΰηγεϊ διφιψδ ςμ ϊχετεϊιδ. βαςϊι δημιθ μηωεσ ΰϊ ςφξε αΰετο θεθΰμι, δεΰ αηψ μρλο ΰϊ διωβιε αλμ ςϊ, ςμ ξπϊ μβμεϊ γψλιν ηγωεϊ εΰν διδ μςξγδ ζε ξηιψ, δψι ωδιδ ξελο μωμξε.
ϊξεπδ ΰηψϊ , φειψδ αζξο ρςψϊ δπτω ωςαψδ ςμ ξωδ βαςϊι αςχαεϊ ΰιψες δχωεψ μαϊε δωπιδ. απιβεγ μδψβμε, ψων βαςϊι ΰϊ δϊΰψικ δξγειιχ αδ φειψδ δςαεγδ. αξαθ ψΰωεο, πψΰιϊ δϊξεπδ ψιχδ εηιεεψϊ, τψθ μξιμδ "χψιςδ" δψωεξδ αξψλζδ. δϊαεππεϊ περτϊ ξβμδ, ωδΰξο αλςρε εξϊεκ ιιΰεω λιρδ αξωιλεϊ ξληεμ μαπεϊ φιεψ χεγν, ωφειιψ μτπι δΰιψες δξρςιψ. ζδε, ΰν λο, φιεψ ξηεχ, ΰχθ ωμ δψρ ςφξι, ωπας ξφεψκ πτωι μδωλιη ΰϊ ξδ ωχγν μΰιψες. δξιμδ "χψιςδ", δλϊεαδ αΰγεν, διΰ αιθει μπιγει, μτψιγδ λεΰαϊ εξΰεμφϊ ξδιχψ αιεϊψ. ωεν γιξει μΰ ιλεμ διδ μϊΰψ ΰϊ δραμ ωμ δψβς εμλο βαςϊι πζλψ αξιμδ "χψιςδ", δξςεβπϊ ςξεχ αξρεψϊ δθλριϊ διδεγιϊ, "ωριςϊ δαβγ, λαιθει μφςψ εμΰαμεϊ... αςϊ δχψιςδ ξαψκ δΰαμ... γιιο δΰξϊ." (δΰπφιχμετγιδ διωψΰμιϊ δλμμιϊ, δεφΰϊ λϊψ, 1987, λψκ ωμιωι, ςξ' 400). δχψιςδ ξρξμϊ ΰϊ δτψιγδ δρετιϊ ξδχψεαιν αιεϊψ, δξωτηδ. δξςωδ ωμ βαςϊι πψΰδ χιφεπι, ΰκ δξρεψϊ δψηιαδ τςεμδ ζε ε"ηιεα χψιςδ ημ βν ςμ δψεΰδ ΰϊ αιϊ δξχγω ΰε ΰϊ ςψι ΰ"ι αηεψαπν ελο ςμ δψεΰδ ρτψ ϊεψδ πωψσ" (ων, ων).  βαςϊι ηω ωςεφξϊε ωμ δλΰα δΰιωι ςμ ΰαγο ΰε ςμ ηεψαο ΰιπε ϊμει αξχεψε, ΰμΰ αιλεμϊε λΰξο μϊϊ αιθει ςξεχ μλΰα ξλμ ρεβ. αφξφεξε δψγιχμι, δφιεψ δζδ δεΰ αςμ χιεν ΰξπεϊι δηεψβ ξςαψ μΰιψες δτψθι δηεμσ ωβψν μδϊδεεϊε. δεΰ πξφΰ βν ξςαψ μξρεψϊ δτεψξΰμιϊ ωμ δχψιςδ, δεΰ αιθει μλΰα δΰεπιαψρΰμι ωμ ΰα δαελδ ςμ ΰαγο ιμγε. δΰεαγο μΰ διδ ρετι εξεημθ εδφιεψ πωΰψ λςγεϊ μξωαψ ψβςι, ϊεκ ωδεΰ ξφθψσ μιεξπε δΰιωι δηεωτπι ωμ δΰξο.

ξθΰξεψτεζδ

ξωδ βαςϊι ξξωικ αϊπετδ ΰϊ δγιΰμεβ ςν δφας δωηεψ: "ψφιϊι μςωεϊ αγιν ξετωθιν ωηεψιν," δεΰ ΰεξψ. ιω με ωΰιτδ μωηεψ, ΰκ δεΰ ηω λι θψν δβις μων. ρτχ ΰν βαςϊι αΰξϊ ξϊλεεο μωηεψ δΰαρεμεθι ωμ ξμαιυ', ΰε ωλεεπϊε μϊδμικ ξϊξωκ ωμ δμιλδ ςγ μχφδ εδωηεψ δεΰ δφας δξρξμ ζΰϊ αδιεϊε ξξεχν ςμ χφδ ρεμν δφαςιν. βαςϊι πιβω μφιιψ ργψδ ωμ αγιν δξαερριν ςμ ψιωεν ωηεψ ΰχρτψριαι αϊερτϊ ψχςιν ωχετιν, ηεξιν εμαπιν. δψιωεν δπεςζ, δξδιψ εμςιϊιν δτψΰι, ξϊΰψ ςεμξεϊ γξιεπιιν αδϊδεεϊν, δξϊβαωιν μλγι ιφεψιν εαδξωκ δν ωαιν εξϊτψχιν. ΰμδ δν ςεμξεϊ αδν πμηξιν λεηεϊ ξπεβγιν ζδ μζδ, απριεο μιφεψ ωιεει ξωχμ ΰψςι. ΰμδ δν ςεμξεϊ ΰωψ πεμγε ξδλΰερ ωμ ϊχετϊ δαψΰωιϊ εδφεψεϊ ωδϊβαωε ωΰεμεϊ ξριτεψι δξιϊεμεβιδ.
αΰηγ δφιεψιν ξερισ βαςϊι ξςμ μηϊιξϊε ΰϊ δξιμδ "ξθΰξεψτεζδ" . ζεδι ΰρεφιΰφιδ μξηζδ ξεγψπι ΰκ αξχεψ ζδε ωξε ωμ ωιψε δΰτι ωμ ΰεαιγιερ, metamorphoses, αςαψιϊ "ϊξεψεϊ." ζδε ΰερσ ωμ ριτεψιν ωλιπρ δρετψ δψεξι ξο δξιϊεμεβιδ διεεπιϊ εδξζψηιϊ. δριτεψιν ξρτψιν ςμ ξχψιν ωαδν δεημτδ φεψϊν ωμ ΰπωιν, μΰ τςν λςεπω ςμ ωβιΰεϊιδν, αβιγεϊιδν εωΰιτεϊιδν δδψρπιεϊ. βαςϊι λξεαο ΰιπε ξρτψ ριτεψιν, ϊξεπεϊιε δξετωθεϊ δο ζιψϊ δϊβεωωεϊ ωμ λεηεϊ διφιψδ διεφψεϊ φεψεϊ εξημιτεϊ φεψεϊ. ζδε ξΰαχ ΰιϊπιν αιο δχεειν εδλϊξιν, αιο δΰεψ εδηεωκ, αιο δψεη εδηεξψ, εξΰαχ ζδ ςμ αγ δφιεψ πεϊο αιθει μξϊψηω απτωε ωμ δΰξο. δγηιτεϊ εδφεψκ μδϊτψχ ξο δςεξρ ςεαψ ααψεψ, επιλψ λι φιεψιν ΰμε πεμγε ξϊεκ λΰαιν μΰ ξςθιν, ΰκ δν ΰτωψε μΰξο μδωϊηψψ ξημεξεϊ εριεθιν.
ριεν ρςψεϊ δ"ξθΰξεψτεζδ" ξΰτωψ μβαςϊι μηζεψ εμδϊξεγγ ςν γξεϊ δΰγν αραιαϊε, ΰκ πψΰδ ωλςϊ βιωϊε ιεϊψ ξετπξϊ, ξωμιξδ ετιμερετιϊ. δεΰ ξφιιψ γψκ ωηεψδ εαφιγδ χιψ ΰαπιν αΰτεψ; γξεϊ ςεξγϊ ςμ δγψκ, ρτχ ςεξγϊ, ρτχ δεμλϊ. διΰ μαεωδ ΰε ξλερδ λεμδ αγ μαο — γξεϊ ξερϊψϊ, ΰπεπιξιϊ, ξρϊεψιϊ, αεγγδ ςμ γψκ δηεφδ ΰϊ δαγ, μμΰ ξθψδ. ζεδι ϊξεπδ αδ δγψκ ξρξμϊ ΰϊ ξρμεμ δηιιν δξβις ξξχεν μΰ πεγς εξρϊιιν αξχεν μΰ πεγς ΰσ δεΰ. δγξεϊ ξρξμϊ ΰϊ αγιγεϊε ωμ δΰγν, ΰε ωξΰ ωμ δΰξο. ζδε φιεψ πεχα, ξετπν, ςφεψ, φιεψ μμΰ ΰωμιεϊ, φιεψ ωμ δωμξδ, φιεψ ξδεψδψ. τιψεω ζδ ξχαμ ηιζεχ αργψϊ ςαεγεϊ ωφειψε αΰεϊδ ωπδ, αξιεηγ ΰηϊ ξδο , ωλεμδ αφας ηεν ΰγξγν. ξεξιδ ωελαϊ αΰψεο δχαεψδ ωμδ δθξεο αΰγξδ, ξραιαδ αΰγξδ τζεψιν ητφιν δξμεειν ΰϊ δξϊ. δξεξιδ ςθετδ αγ εδιΰ ξζλιψδ ΰϊ δγξεϊ ςμ δγψκ δωηεψδ. ξΰζ δϊξεπδ "δςφιν ξϊιν ζχετιν", πεωΰ δξεεϊ ΰιπε ςεζα ΰϊ βαςϊι. ΰεμι ιδιδ ζδ πλεο ΰσ μεξψ λι πεωΰ δγψκ δξεαιμδ ξδμιγδ εςγ μϊηπδ δΰηψεπδ δεΰ δξςριχ ΰεϊε. αϊιΰεψ ΰψεο δχαεψδ εδξεξιδ δεΰ ξϊςξϊ ςν δϊξεπδ ωμ δϊηπδ δΰηψεπδ, εξςμδ αδζγξπεϊ ζε ξηωαεϊ ςμ ΰεγεϊ δπφη. λων ωπιϊο μωξψ ΰϊ δβεσ μΰηψ δξεεϊ, ξωΰιψ δΰξο μΰηψ διςμξε ΰϊ βεσ δςαεγεϊ, ΰωψ ιφψ αιξι ηιιε εαλκ ξαθιη μςφξε ΰϊ δπφη.
πφιιο ςεγ ωϊι ιφιψεϊ ξωπϊ 2006, δξθτμεϊ αρξμιν ςϊιχιν εθςεπιν: δξβο γεγ εδφμα. δξβο γεγ δεΰ χεγν λμ πριεο μδϊξεγγ ςν φεψδ βιΰεξθψιϊ χωεηδ, δξδεεδ ΰϊβψ μφιιψ ωαϊχετδ δΰηψεπδ δϊχψα μφεψδ αζδιψεϊ ιϊψδ, λΰωψ δετςϊδ μψεα ξψεξζϊ, εμςιϊιν πξφΰϊ αϊδμικ δϊδεεϊ ΰε δϊτψχεϊ. βαςϊι ξξχν ΰϊ δχε δϊηϊεο ωμ δξβο γεγ ςμ χε ΰετχι ληεμ δηεφδ ΰϊ δϊξεπδ εξφιιψ χε ΰπλι ωηεψ μιξιπε. ςιβεμ εξψεας ωηεψιν εχθπιν ξξεχξιν ςμ δψχς δληεμ αδιψ ωμ δϊξεπδ, λκ ωωμεω δφεψεϊ δβιΰεξθψιεϊ δαριριεϊ ξιεφβεϊ αδ. δΰξο ξφμιη μδεφιΰ ΰϊ δξβο γεγ ξδριξθψιδ δαριριϊ ωμε εδετκ ΰεϊε μξωδε ΰηψ, μΰεαιιχθ ωςαψ ξθΰξεψτεζδ. δξβο γεγ ηι, εημχιε δωεπιν χιαμε δγβωιν φαςεπιιν εφεψπιιν ωπϊπε με ζδεϊ ηγωδ. δεΰ ξξμΰ ςϊδ ϊτχιγ ξψλζι αχεξτεζιφιδ εΰιπε ξξμΰ ιεϊψ ΰϊ δτεπχφιδ δρξμιϊ δξχεψιϊ ωμε. δρξμ δχεμχθιαι δξελψ μπε δτκ μγιξει ΰιπγιαιγεΰμι δωιικ μφιεψ ωμ βαςϊι. ιω αε ξωδε θψΰβι, ωςεωδ ΰεϊε μιεϊψ ΰξιϊι ξλμ ξβο γεγ ϊχπι, λι αξχεν διετι δχψ ωμ δωμξεϊ δβιΰεξθψιϊ δεΰ ξαθΰ ςλωιε λΰα εραμ, ηεψαο εΰρεο.
δγαψ πλεο βν μβαι ϊξεπϊ δφμα . δφμα ϊετρ ΰϊ λμ βεαδ δαγ ωψχςε ηεν ΰγεν. δφμα παπδ ξψιωεν ςξερ εξεψλα αωηεψ μαο, δξψξζ ςμ γξειεϊ ξωεπεϊ ΰκ μΰ ξζεδεϊ, λΰιμε δο ιεφΰεϊ ξϊεκ ημεν αμδεϊ. δφμα δεΰ λξε ξρδ ΰεψβπιϊ ϊμϊΞξιξγιϊ ωμ βετεϊ γηερεϊ εξρξμ ΰϊ λΰα δςεμν, γψκ διιρεψιν ωμ λμ ΰγν ξδηιιν ΰμ δξεεϊ. ωπι δρξμιν δτλε μφιεψιν δξρξμιν αςεφξδ ΰϊ δψδεψιε ωμ δΰξο αωμα ζδ ωμ ηιιε ειφιψϊε.
ξωδ βαςϊι δβις μφξφεν ξιψαι αιφιψδ, φξφεν αρεμν δφαςιν, αφεψεϊ, αχεξτεζιφιδ ςμ ξπϊ μδβις μαιθει ψεηπι ιεϊψ. ΰξπν, ςιχψ δφξφεν δεΰ ΰεμι αϊλπιν, δξϊψλζιν αςιχψ αηιιν εαξεεϊ. ΰιο ρτχ ωμτπιπε ΰξο αςμ ΰξιψδ, ιλεμϊ δϊηγωεϊ, ςεξχ εψβιωεϊ, ΰξο δξψελζ αιφιψϊε εξτϊις ΰεϊπε λμ τςν ξηγω. βαςϊι ςαψ γψκ ΰψελδ εμτςξιν ξτεϊμϊ ξδξετωθ μτιβεψθιαι εαηζψδ. δεΰ βιμδ, αρετε ωμ γαψ, λι ωπι δξρμεμιν ξεαιμιν μΰεϊδ δπχεγδ, μφιεψ ωμε ςμ αγ. ΰφμ βαςϊι ωϊι δϊτιωεϊ δϊχιιξε μΰεψκ ωπιν αεΞζξπιϊ, ξαμι ωϊϊχιιν δτψγδ αψεψδ αιπιδο, λξε μξωμ ΰφμ βψδψγ ψιλθψ ωδτψιγ ξψΰω αιο ωπι δξρμεμιν. μημεχδ ζε ΰιο διεν ηωιαεϊ ςχψεπιϊ, ξΰηψ ωϊτιωϊ δΰεεπβψγ δωϊπϊδ εΰπε ηιιν αϊχετδ μμΰ ρβπεο ξεαιμ εωμθ. ΰπε ξφειιν αϊχετδ ωΰιπδ ξΰξιπδ ιεϊψ αΰεθετιδ ωμ δχιγξδ, ΰμΰ αιλεμϊε ωμ δτψθ μςφα γψκ αιθει ιιηεγιϊ ξωμε.
αψΰωιϊ γψλε δωϊιικ βαςϊι μΰεεπβψγ δΰξπεϊι ωμ ωπεϊ δωιωιν αιωψΰμ. αωπεϊ δωαςιν ςαψ μΰψφεϊ δαψιϊ, ωαψ ΰϊ δλμιν εδημιθ μηιεϊ ΰϊ ηιιε. λΰωψ ηζψ αωπεϊ δωξεπιν μςεμν δΰξπεϊ αΰψυ, μΰ ξφΰ ςεγ ΰϊ ξχεξε εαωπεϊ δϊωςιν δϊπζψ ξξπε μημεθιο. δπιϊεχ δαιΰ ςξε βν ηερψ ξηειιαεϊ ετϊη ξψηαι ηετω μιφιψϊε, ωδϊτϊηδ αγ ααγ μλιεεπιν ηγωιν. αλμ δϊχετδ δζε δεΰ μΰ ηω λμ ξηειιαεϊ: ρβπεπιϊ, ΰιγιΰεμεβιϊ, ηαψϊιϊ ΰε ξρηψιϊ. ιηγ ςν ζΰϊ, δεΰ ςαψ ϊχετδ ωμ ξωαψιν ψαιν, ΰωψ βψξε με μητω γψλιν ηγωεϊ αΰξπεϊ, ΰωψ ιαθΰε ΰϊ δϊξεψεϊ δτπιξιεϊ ωημε αε. ηζψϊε ωμ βαςϊι μζιψδ ξδεεδ ϊετςδ ξψϊχϊ αιεϊψ εδχδμ ιιηωσ μψΰωεπδ μβεσ διφιψεϊ δξψωιν ωμ δςωεψ δΰηψεο.

 
βαςϊι 2024
ϊτπιϊ απιιϊ ΰϊψιν | ςιφεα ΰϊψιν | ΰιηρεο ΰϊψιν | 054-4780798 | Design: Moni Blech ςιφεα: ξεπι αμκ